Bom Dia - Guido перевод на немецкий

Bom Dia

Só mais essa hora
Que preguiça no sorriso
Os olhos inchados de quem viveu demais a noite passada
Um tanto quanto boba a razão da nossa vida
Acordar sonhando
E ver que pelo menos nesse dia a vida foi vitória
Sorrateiramente, se levanta
Sente cada célula como se tivesse nascido agora
Prepara um banquete como se não comesse há anos
Traz o café na cama pra dizer
Bom dia
Amanheceu um lindo dia
Bom dia
Amanheceu um lindo dia...
Só mais essa hora
Que preguiça no sorriso
Os olhos inchados de quem viveu demais a noite passada
Um tanto quanto boba
A razão da nossa vida
Acordar sonhando
E ver que pelo menos eu e você não estamos em guerra
Sorrateiramente volta à cama
Mil coisas pra dizer
Mas o silêncio caberá como a melhor palavra
Prepara um banquete como se não comesse há anos
Traz o café na cama pra dizer
Bom dia
Amanheceu um lindo dia
Bom dia
Amanheceu
Um lindo dia
Bom dia, amanheceu um lindo dia...
...
Amanheceu

Guten Morgen

Nur noch diese eine Stunde
Wie faul das Lächeln ist
Augen geschwollen, als hätte man letzte Nacht zu viel gelebt
Ein bisschen albern, der Sinn unseres Lebens
Träumend aufwachen
Und sehen, dass heute das Leben wenigstens ein Sieg war
Heimlich steht sie auf
Fühlt jede Zelle, als wäre sie eben erst geboren
Bereitet ein Festmahl, als hätte man jahrelang nichts gegessen
Bringt den Kaffee ans Bett, um zu sagen:
Guten Morgen
Ein wunderschöner Tag ist angebrochen
Guten Morgen
Ein wunderschöner Tag ist angebrochen...
Nur noch diese eine Stunde
Wie faul das Lächeln ist
Augen geschwollen, als hätte man letzte Nacht zu viel gelebt
Ein bisschen albern
Der Sinn unseres Lebens
Träumend aufwachen
Und sehen, dass wenigstens du und ich nicht im Krieg sind
Schleich sich heimlich zurück ins Bett
Tausend Dinge zu sagen
Doch das Schweigen wird wie das beste Wort passen
Bereitet ein Festmahl, als hätte man jahrelang nichts gegessen
Bringt den Kaffee ans Bett, um zu sagen:
Guten Morgen
Ein wunderschöner Tag ist angebrochen
Guten Morgen
Es ist angebrochen
Ein wunderschöner Tag
Guten Morgen, ein wunderschöner Tag ist angebrochen...
...
Es dämmert