Текст и перевод песни Guido - Catavento

Catavento

Ela sonha
Mas quem não sonha às vezes?
O suor corre em suas veias
Ela chora, mas a chuva sempre molha
Sempre molha

Quem dirá que essa mulher é torta pelas sombras?
Implícita
Seus versos
Subliminares
Uma comédia
Drama
Terror
Voando

Não vá embora, não
Agora que você se perdeu na dor
Ela quer sorrir
Abraçar o mundo enfim
Alçar voo

Ela quer chorar
Lavar a alma pra mostrar
Um novo eu

Do fundo do poço ela acha um mar pra se afogar
Das plumas de um corvo ela inventa outra cor
Mais escura e um canto mais triste
E um tanto cofuso

Não vá embora, não
Agora que você se perdeu na dor
Ela quer sorrir
Abraçar o mundo, enfim
Alçar voo

Ela quer chorar
Lavar a alma pra mostrar
Um novo...

Vai saltar
Ela vai voar
Sentir-se viva uma vez
Vai...

Quer cair
Ela vai cair
Vai cair
E vai sonhar

Catavento

Elle rêve
Mais qui ne rêve pas parfois ?
La sueur coule dans ses veines
Elle pleure, mais la pluie mouille toujours
Mouille toujours

Qui dira que cette femme est tordue par les ombres ?
Implicite
Ses vers
Subliminaux
Une comédie
Drame
Horreur
Volant

Ne pars pas, non
Maintenant que tu t'es perdu dans la douleur
Elle veut sourire
Enlacer le monde enfin
Prendre son envol

Elle veut pleurer
Lave son âme pour montrer
Un nouveau moi

Du fond du puits, elle trouve une mer pour se noyer
Des plumes d'un corbeau, elle invente une autre couleur
Plus sombre et un chant plus triste
Et un peu confus

Ne pars pas, non
Maintenant que tu t'es perdu dans la douleur
Elle veut sourire
Enlacer le monde, enfin
Prendre son envol

Elle veut pleurer
Lave son âme pour montrer
Un nouveau...

Elle va sauter
Elle va voler
Se sentir vivante une fois
Elle va...

Elle veut tomber
Elle va tomber
Elle va tomber
Et elle va rêver