Sem Nome II - Guido перевод на немецкий

Sem Nome II

Conta
Como é que foi essa semana
Foi muito tédio enfrentar os dias?
Vem cá
Viver a dois não é tarefa minha
Eu sei do muro que te impede de caminhar

Cama
Quase levanta e já torna a ninar
De vez em quando prepara uma janta
Um café pra despertar
Cair no sofá
Ler umas páginas e transar
Jogados no sofá a-a-a-a a-a-a
Pra ver um filme mas não terminar

Compra
Um cigarro pra reascender a chama
Tem louça suja amontoada em pilha na pia
Não pira
Amanhã a gente engana a rotina
Dá meia volta e alcança a vida em gargalhada
Rodar
Bater na porta e enfrentar a fila
Tem muito frio pra gente passar, pequena
E esquentar
Matar ao ar
Cair no sofá a-a-a-a a-a-a
Ler umas páginas e transar
Jogados no sofá a-a-a-a a-a-a
Pra ver um filme mas não terminar

Jogados no sofá a-a-a-a a-a-a
Ler umas páginas e transar
Jogados no sofá a-a-a-a a-a-a
Pra ver um filme mas não terminar
Jogados no sofá a-a-a-a a-a-a
Duas crianças conhecendo a vida
Jogados no sofá a-a-a-a a-a-a
Ouvindo a chuva curtindo a preguiça
Ouvindo a chuva curtindo a preguiça no sofá, no sofá, sofá, sofá
Ouvindo a chuva curtindo a preguiça no sofá, no sofá, sofá, sofá
Ouvindo a chuva curtindo a preguiça no sofá, no sofá, sofá, sofá
Ouvindo a chuva curtindo a preguiça no sofá, no sofá, no sofá, a-a-a

Ohne Namen II

Erzähl
Wie war diese Woche
War es sehr langweilig, den Tag zu meistern?
Komm her
Als Paar zu leben ist nicht meine Aufgabe
Ich kenne die Mauer, die dich am Gehen hindert

Bett
Stehst fast auf und schläfst gleich wieder ein
Hin und wieder bereitest du Abendessen zu
Einen Kaffee, um aufzuwachen
Aufs Sofa fallen
Ein paar Seiten lesen und Sex haben
Aufs Sofa geworfen a-a-a-a a-a-a
Um einen Film zu sehen, aber nicht zu Ende zu schauen

Kauf
Eine Zigarette, um die Flamme neu zu entfachen
Schmutziges Geschirr stapelt sich im Waschbecken
Keine Angst
Morgen überlisten wir den Alltag
Dreh dich um und ergreife das Leben mit Lachen
Rausgehen
An die Tür klopfen und dich der Schlange stellen
Es ist sehr kalt für uns beide, Kleine
Und aufwärmen
Zeit im Freien vertrödeln
Aufs Sofa fallen a-a-a-a a-a-a
Ein paar Seiten lesen und Sex haben
Aufs Sofa geworfen a-a-a-a a-a-a
Um einen Film zu sehen, aber nicht zu Ende zu schauen

Aufs Sofa geworfen a-a-a-a a-a-a
Ein paar Seiten lesen und Sex haben
Aufs Sofa geworfen a-a-a-a a-a-a
Um einen Film zu sehen, aber nicht zu Ende zu schauen
Aufs Sofa geworfen a-a-a-a a-a-a
Zwei Kinder, die das Leben entdecken
Aufs Sofa geworfen a-a-a-a a-a-a
Dem Regen lauschen, die Trägheit genießen
Dem Regen lauschen, die Trägheit auf dem Sofa genießen, auf dem Sofa, Sofa, Sofa
Dem Regen lauschen, die Trägheit auf dem Sofa genießen, auf dem Sofa, Sofa, Sofa
Dem Regen lauschen, die Trägheit auf dem Sofa genießen, auf dem Sofa, Sofa, Sofa
Dem Regen lauschen, die Trägheit auf dem Sofa genießen, auf dem Sofa, auf dem Sofa, a-a-a