Текст и перевод песни Guido - Lavínia

Lavínia

Me diz como se sente
Quando eu te abraço
Te arrepia o laço
Intuído o halo invisível de nós

Me diz se há certeza
De que duraria para eternidade
Inexplicavelmente a nossa companhia
Ou só ate o final da tarde, quem sabe

Eu procurei mas não encontrei chão, caio
Rastejando na sua direção, tão frágil
Eu preciso que se entregue em doação ou falho
Em me entregar

Me diz, você conseguiria
Sem medo, um dia se entregar?
Pro que se duvida, dê uma chance à vida
Tem fé

Eu acho graça, tudo passa, só você não
Eu acho graça, tudo passa, só você não
Eu acho graça, você não acha, não
Graça ou desgraça, tudo de graça, cê ainda não mais

Pelas madrugadas, pela zombaria
Pelo nosso cheiro
Pela minha língua na tua língua
Tentando te comunicar o selvagem

Achei que era amor, dancei
O chão foi o meu colchão
O diabo amassou o pão, papei
Não sem satisfação (que otário)
Eu receberia as piores
Notícias dos seus lindos lábios

A cidade amiga clama pela nossa cama unida
Prum dia a gente se entregar
Me diz, você conseguiria
Sem medo um dia se entregar?

Pro que se duvida, dê uma chance à vida
Eu vou te dar a pista, eu te devoraria
Eu te devoraria, eu te devoraria, ria, ria
Até o fim da vida ou só até às seis da matina
E o que preferiria? E quem você preferiria?

E quem você preferi-

Com rações de violência
Não teremos mais seus dentes à mostra
Eu falo de um homem que dirá adeus às cidades
E penetrará num rio com vegetais vermelhos em busca da felicidade
Com uma provisão de mistério em cada lábio

Acho que era amor, dancei
O chão foi o meu colchão
Eu receberia as piores, piores
Eu receberia as piores
Notícias dos seus lindos lábios

E quem você preferiria?
E quem você escolheria
Um dia se entregar?
Pro que se duvida
Sem medo um dia se entregar

Lavínia

Dis-moi comment tu te sens
Quand je t'embrasse
Tu frissonnes
L'halo invisible de nous est intuité

Dis-moi si tu es sûre
Que notre compagnie durerait éternellement
Incroyablement, notre compagnie
Ou juste jusqu'à la fin de l'après-midi, qui sait

J'ai cherché mais je n'ai trouvé aucun sol, je tombe
Ramper vers toi, si fragile
J'ai besoin que tu te donnes ou j'échoue
En me donnant

Dis-moi, tu serais capable
Sans peur, un jour de te donner ?
Pour ce en quoi tu doutes, donne une chance à la vie
Aie confiance

Je trouve ça drôle, tout passe, sauf toi
Je trouve ça drôle, tout passe, sauf toi
Je trouve ça drôle, tu ne trouves pas, non
Drôle ou pas, tout est gratuit, tu n'es pas encore

Pour les aurores, pour la moquerie
Pour notre odeur
Pour ma langue sur ta langue
Essayer de te communiquer le sauvage

Je pensais que c'était l'amour, j'ai dansé
Le sol était mon matelas
Le diable a pétri le pain, j'ai mangé
Pas sans satisfaction (quel idiot)
Je recevrais les pires
Nouvelles de tes belles lèvres

La ville amie appelle pour notre lit uni
Pour un jour où on se donnera
Dis-moi, tu serais capable
Sans peur un jour de te donner ?

Pour ce en quoi tu doutes, donne une chance à la vie
Je vais te donner l'indice, je te dévorerais
Je te dévorerais, je te dévorerais, ris, ris
Jusqu'à la fin de la vie ou juste jusqu'à six heures du matin
Et quoi préférerais-tu ? Et qui préférerais-tu ?

Et qui préférerais-tu-

Avec des rations de violence
Nous n'aurons plus tes dents à découvert
Je parle d'un homme qui dira adieu aux villes
Et pénétrera dans une rivière avec des plantes rouges à la recherche du bonheur
Avec une provision de mystère sur chaque lèvre

Je pensais que c'était l'amour, j'ai dansé
Le sol était mon matelas
Je recevrais les pires, les pires
Je recevrais les pires
Nouvelles de tes belles lèvres

Et qui préférerais-tu ?
Et qui choisirais-tu
Un jour de te donner ?
Pour ce en quoi tu doutes
Sans peur un jour de te donner