Tômara - Guigo перевод на немецкий

Tômara

Falei pra mim mesmo, encarei o espelho
O orgulho é um mal lugar
Brinquei com meu medo, me dei maus conselhos
Sequer permiti tentar

Virou sabotagem por hora sorriso
Outrora um covarde
Sabe o que é preciso?
Um pouco de coragem, um pouco de coragem

Tenta se afastar, quando tem que encarar o medo
Quando vive numa briga com o espelho
Quer se sabotar, pra não ter que enxergar os erros
E desmorona, tudo escorre nos dedos

Tomara
Que quando achar que encontrou
Perca o conto de fadas

Tomara
Que toda verdade te encontre
Invada sua casa

Tomara
Que depois de toda lágrima chorada
Tô mara, tô mara, tô mara

Tomara
Que quando achar que encontrou
Perca o conto de fadas

Tomara
Que toda verdade te encontre
Invada sua casa

Tomara
Que depois de toda lágrima chorada
Tô mara, tô mara, tô mara

Autodestrutivo, autodecidido
Escreve o que não vai usar
Eu diminutivo, um executivo
Sequer sabe se administrar

Pareceu maldade
Uma hora no topo
Outrora saudade

Arranca a ferida
Arranca a verdade
Arranca a verdade

Tenta se afastar, quando tem que encarar o medo
Quando vive numa briga com o espelho
Quer se sabotar, pra não ter que enxergar os erros
E desmorona, tudo escorre nos dedos

Tomara
Que quando achar que encontrou
Perca o conto de fadas

Tomara
Que toda verdade te encontre
Invada sua casa

Tomara
Que depois de toda lágrima chorada
Tô mara, tô mara, tô mara

Tomara
Que quando achar que encontrou
Perca o conto de fadas

Tomara
Que toda verdade te encontre
Invada sua casa

Tomara
Que depois de toda lágrima chorada
Tô mara, tô mara, tô mara

Tomara

Ich sprach zu mir selbst, blickte in den Spiegel
Stolz ist ein schlechter Ort
Ich spielte mit meiner Angst, gab mir schlechte Ratschläge
Ich erlaubte mir nicht einmal, es zu versuchen

Es wurde zu Sabotage, mal ein Lächeln
Ein andermal ein Feigling
Weißt du, was nötig ist?
Ein bisschen Mut, ein bisschen Mut

Du versuchst dich zu entfernen, wenn du der Angst ins Auge sehen musst
Wenn du im Streit mit dem Spiegel lebst
Du willst dich sabotieren, um die Fehler nicht sehen zu müssen
Und es bricht zusammen, alles rinnt dir durch die Finger

Hoffentlich
Dass, wenn du denkst, du hast es gefunden
Du das Märchen verlierst

Hoffentlich
Dass jede Wahrheit dich findet
In dein Haus eindringt

Hoffentlich
Dass nach jeder geweinten Träne
Mir geht's super, mir geht's super, mir geht's super

Hoffentlich
Dass, wenn du denkst, du hast es gefunden
Du das Märchen verlierst

Hoffentlich
Dass jede Wahrheit dich findet
In dein Haus eindringt

Hoffentlich
Dass nach jeder geweinten Träne
Mir geht's super, mir geht's super, mir geht's super

Selbstzerstörerisch, selbstentschlossen
Du schreibst, was du nicht verwenden wirst
Ich, der Kleine, ein Manager
Der nicht einmal weiß, sich selbst zu managen

Es schien Bosheit zu sein
Eine Stunde obenauf
Ein andermal Sehnsucht

Reiß die Wunde auf
Reiß die Wahrheit heraus
Reiß die Wahrheit heraus

Du versuchst dich zu entfernen, wenn du der Angst ins Auge sehen musst
Wenn du im Streit mit dem Spiegel lebst
Du willst dich sabotieren, um die Fehler nicht sehen zu müssen
Und es bricht zusammen, alles rinnt dir durch die Finger

Hoffentlich
Dass, wenn du denkst, du hast es gefunden
Du das Märchen verlierst

Hoffentlich
Dass jede Wahrheit dich findet
In dein Haus eindringt

Hoffentlich
Dass nach jeder geweinten Träne
Mir geht's super, mir geht's super, mir geht's super

Hoffentlich
Dass, wenn du denkst, du hast es gefunden
Du das Märchen verlierst

Hoffentlich
Dass jede Wahrheit dich findet
In dein Haus eindringt

Hoffentlich
Dass nach jeder geweinten Träne
Mir geht's super, mir geht's super, mir geht's super