V. S. F. - Guigo перевод на немецкий

V. S. F.

Levanta da cama, se veste
Investe mais de duas horas
Arruma o cabelo, se olhou no espelho, parece perfeito agora
Só eu que dou conta, ele fuma uma ponta e parece até ignorar
Que existe um sujeito que era sem defeito, antes dele ir embora

Relaxa, eu tô pronta eu conheço esse texto deixa, eu sei sair
Saiba que observo o campo antes de te deixar ouvir
Essas três palavras
Que eu guardo aqui dentro de tanto que já as ouvi
Mas carrego outras no canto da boca, pronto pra repetir

Vá se fud-
Vá ser feliz
Antigamente eu implorava pra saber o que foi que eu fiz

Vá se fud-
Vá ser feliz
Antigamente eu me importava pra saber se cê é feliz

E agora fora
Já não importa
E eu tenho pena de você
Mas mais de mim que te achou foda

E agora chora
Mas não me implora
Eu tenho pena de você
Mas mais de mim que te achou foda

Saí do comodismo, me achei esperta a ponto de ir embora
Quando criei coragem
Me achei de verdade, soube o que só sei agora
Sabe talvez te encontre, uma hora encontre, o fruto dessa quimera
Saiba talvez dessa vez eu não aceite, então seja sincera

Relaxa, eu tô pronta eu conheço esse texto deixa, eu sei sair
Saiba que observo o campo antes de te deixar ouvir
Essas três palavras
Que eu guardo aqui dentro de tanto que já as ouvi
Mas carrego outras no canto da boca, pronto pra repetir

Vá se fud-
Vá ser feliz
Antigamente eu implorava pra saber o que foi que eu fiz

Vá se fud-
Vá ser feliz
Antigamente eu me importava pra saber se cê é feliz

E agora fora
Já não importa
E eu tenho pena de você
Mas mais de mim que te achou foda

E agora chora
Mas não me implora
Eu tenho pena de você
Mas mais de mim que te achou foda

V. S. F.

Steh auf, zieh dich an
Du investierst mehr als zwei Stunden
Machst dein Haar, hast dich im Spiegel angesehen, siehst jetzt perfekt aus
Nur ich kriege es mit, er raucht einen Joint und du scheinst sogar zu ignorieren
Dass es einen Typen gab, der makellos war, bevor ich ging

Entspann dich, ich bin bereit, ich kenne diesen Text, lass gut sein, ich weiß, wie ich gehe
Wisse, dass ich das Feld beobachte, bevor ich dich hören lasse
Diese drei Worte
Die ich hier drinnen aufbewahre, weil ich sie schon so oft gehört habe
Aber ich trage andere im Mundwinkel, bereit, sie zu wiederholen

Fick dich-
Sei glücklich
Früher flehte ich, um zu wissen, was ich getan hatte

Fick dich-
Sei glücklich
Früher war es mir wichtig zu wissen, ob du glücklich bist

Und jetzt raus
Es ist nicht mehr wichtig
Und du tust mir leid
Aber mehr noch ich mir selbst, weil ich dich großartig fand

Und jetzt weinst du
Aber fleh mich nicht an
Du tust mir leid
Aber mehr noch ich mir selbst, weil ich dich großartig fand

Ich verließ die Bequemlichkeit, ich hielt mich für klug genug, um zu gehen
Als ich Mut fasste
Fand ich mich wirklich selbst, wusste, was ich erst jetzt weiß
Weißt du, vielleicht triffst du ihn, irgendwann triffst du ihn, die Frucht dieser Chimäre
Wisse, vielleicht akzeptiere ich es diesmal nicht, also sei du aufrichtig

Entspann dich, ich bin bereit, ich kenne diesen Text, lass gut sein, ich weiß, wie ich gehe
Wisse, dass ich das Feld beobachte, bevor ich dich hören lasse
Diese drei Worte
Die ich hier drinnen aufbewahre, weil ich sie schon so oft gehört habe
Aber ich trage andere im Mundwinkel, bereit, sie zu wiederholen

Fick dich-
Sei glücklich
Früher flehte ich, um zu wissen, was ich getan hatte

Fick dich-
Sei glücklich
Früher war es mir wichtig zu wissen, ob du glücklich bist

Und jetzt raus
Es ist nicht mehr wichtig
Und du tust mir leid
Aber mehr noch ich mir selbst, weil ich dich großartig fand

Und jetzt weinst du
Aber fleh mich nicht an
Du tust mir leid
Aber mehr noch ich mir selbst, weil ich dich großartig fand