Hoje Eu Passo na Sua Casa - Guigo перевод на немецкий

Hoje Eu Passo na Sua Casa

Hoje eu passo na sua casa
Te levo pra onde cê quiser
Vê se dessa vez não atrasa
Tô ansioso pra te ver mulher
Tô ansioso pra te ter mulher
Faz tempo que a gente não sai
Decide pra onde a gente vai
Um beijo, te amo, e até

Calcei o meu melhor tênis
Passei aquele perfume
Coloquei pra tocar nosso som
Botei no máximo o volume
Sei que a gente não se assume
Mas não acho que seja uma falha
Cê sabe, que o que ninguém sabe ninguém atrapalha
Ei! Tô chegando
Só não deixa seu pai ver que cê tá saindo comigo
Tô falando...
Ele já me odiava quando a gente era só amigo
Mas tranquilo
Se eu conquistei você então ele eu consigo
Sabe que eu sempre digo
Que eu faço de tudo pra ficar contigo, hei!
Mas tô louco pra sair contigo
Tô louco pra beijar tua boca
Tô louco pra amanhã cê me ligar dizendo
Que foi muito bom com a sua voz rouca
Dizendo que já quer de novo
Sabendo que eu também quero isso
Eu disse: a gente nasceu um pro outro
Só você não sabe disso
Sei que meu sogro não curte
Que você me curte e eu curto você
Mas nem ligo pra isso
Cê sabe que eu digo que se for pra ser vai ser
Mas já tô chegando
Melhor se trocar, vê se não atrasa
Não vou fazer nada que cê não queira
Só vou fazer com que você não queira voltar pra casa

Hoje eu passo na sua casa
Te levo pra onde cê quiser
Vê se dessa vez não atrasa
Tô ansioso pra te ver mulher
Tô ansioso pra te ter mulher
Faz tempo que a gente não sai
Decide pra onde a gente vai
Um beijo te amo e até

Hoje eu passo na sua casa
Te levo pra onde cê quiser
Vê se dessa vez não atrasa
Tô ansioso pra te ver mulher
Tô ansioso pra te ter mulher
Faz tempo que a gente não sai
Decide pra onde a gente vai
Um beijo te amo e até

Calcei o meu melhor tênis
Passei aquele perfume
Coloquei pra tocar nosso som
Botei no máximo o volume
Sei que a gente não se assume
Mas não acho que seja uma falha
Cê sabe, que o que ninguém sabe ninguém atrapalha
Ei! Tô chegando
Só não deixa seu pai ver que cê tá saindo comigo
Tô falando...
Ele já me odiava quando a gente era só amigo
Mas tranquilo
Se eu conquistei você então ele eu consigo
Sabe que eu sempre digo
Que eu faço de tudo pra ficar contigo, hei!
Mas tô louco pra sair contigo
Tô louco pra beijar tua boca
Tô louco pra amanhã cê me ligar dizendo
Que foi muito bom com a sua voz rouca
Dizendo que já quer de novo
Sabendo que eu também quero isso
Eu disse: a gente nasceu um pro outro
Só você não sabe disso
Sei que meu sogro não curte
Que você me curte e eu curto você
Mas nem ligo pra isso
Cê sabe que eu digo que se for pra ser vai ser
Mas já tô chegando
Melhor se trocar, vê se não atrasa
Não vou fazer nada que cê não queira
Só vou fazer com que você não queira voltar pra casa

Heute komme ich bei dir vorbei

Heute komme ich bei dir vorbei
Ich bringe dich hin, wo immer du willst
Schau, dass du dich dieses Mal nicht verspätest
Ich bin gespannt darauf, dich zu sehen, Frau
Ich bin gespannt darauf, dich zu haben, Frau
Es ist lange her, dass wir ausgegangen sind
Entscheide, wohin wir gehen
Ein Kuss, ich liebe dich, und bis dann

Ich habe meine besten Turnschuhe angezogen
Habe das Parfum aufgetragen
Habe unseren Song aufgelegt
Habe die Lautstärke voll aufgedreht
Ich weiß, dass wir uns nicht offiziell zueinander bekennen
Aber ich denke nicht, dass das ein Fehler ist
Du weißt, was niemand weiß, stört niemanden
Hey! Ich bin gleich da
Lass nur deinen Vater nicht sehen, dass du mit mir ausgehst
Ich sage ja nur...
Er hasste mich schon, als wir nur Freunde waren
Aber kein Problem
Wenn ich dich erobert habe, dann schaffe ich ihn auch
Du weißt, dass ich immer sage
Dass ich alles tun würde, um mit dir zusammen zu sein, hey!
Aber ich bin verrückt danach, mit dir auszugehen
Ich bin verrückt danach, deinen Mund zu küssen
Ich bin verrückt danach, dass du mich morgen anrufst und sagst
Dass es sehr schön war, mit deiner rauen Stimme
Sagst, dass du es wieder willst
Wissend, dass ich das auch will
Ich sagte: Wir sind füreinander geboren
Nur du weißt das nicht
Ich weiß, dass mein Schwiegervater es nicht mag
Dass du mich magst und ich dich mag
Aber das ist mir egal
Du weißt, dass ich sage, wenn es sein soll, wird es sein
Aber ich bin schon fast da
Zieh dich lieber um, sieh zu, dass du dich nicht verspätest
Ich werde nichts tun, was du nicht willst
Ich werde nur dafür sorgen, dass du nicht nach Hause willst

Heute komme ich bei dir vorbei
Ich bringe dich hin, wo immer du willst
Schau, dass du dich dieses Mal nicht verspätest
Ich bin gespannt darauf, dich zu sehen, Frau
Ich bin gespannt darauf, dich zu haben, Frau
Es ist lange her, dass wir ausgegangen sind
Entscheide, wohin wir gehen
Ein Kuss, ich liebe dich und bis dann

Heute komme ich bei dir vorbei
Ich bringe dich hin, wo immer du willst
Schau, dass du dich dieses Mal nicht verspätest
Ich bin gespannt darauf, dich zu sehen, Frau
Ich bin gespannt darauf, dich zu haben, Frau
Es ist lange her, dass wir ausgegangen sind
Entscheide, wohin wir gehen
Ein Kuss, ich liebe dich, und bis dann

Ich habe meine besten Turnschuhe angezogen
Habe das Parfum aufgetragen
Habe unseren Song aufgelegt
Habe die Lautstärke voll aufgedreht
Ich weiß, dass wir uns nicht offiziell zueinander bekennen
Aber ich denke nicht, dass das ein Fehler ist
Du weißt, was niemand weiß, stört niemanden
Hey! Ich bin gleich da
Lass nur deinen Vater nicht sehen, dass du mit mir ausgehst
Ich sage ja nur...
Er hasste mich schon, als wir nur Freunde waren
Aber kein Problem
Wenn ich dich erobert habe, dann schaffe ich ihn auch
Du weißt, dass ich immer sage
Dass ich alles tun würde, um mit dir zusammen zu sein, hey!
Aber ich bin verrückt danach, mit dir auszugehen
Ich bin verrückt danach, deinen Mund zu küssen
Ich bin verrückt danach, dass du mich morgen anrufst und sagst
Dass es sehr schön war, mit deiner rauen Stimme
Sagst, dass du es wieder willst
Wissend, dass ich das auch will
Ich sagte: Wir sind füreinander geboren
Nur du weißt das nicht
Ich weiß, dass mein Schwiegervater es nicht mag
Dass du mich magst und ich dich mag
Aber das ist mir egal
Du weißt, dass ich sage, wenn es sein soll, wird es sein
Aber ich bin schon fast da
Zieh dich lieber um, sieh zu, dass du dich nicht verspätest
Ich werde nichts tun, was du nicht willst
Ich werde nur dafür sorgen, dass du nicht nach Hause willst