Sob o Efeito de um Olhar - Guilherme Arantes , Leo Gandelman перевод на русский

Sob o Efeito de um Olhar

Hoje eu quero a companhia preciosa do amor
O velho amor
Roupa leve, colorida como a aura do amor
O novo amor

A atmosfera limpa como a essência do amor
O puro amor
E um por de sol dourado que eu conheço quando estou
Apaixonado

O universo vai se abrir sob o efeito de um olhar
Em cada espuma que morreu na areia
Em cada estrela alva que nasceu
Em cada ave que voou

No céu, a lua especialmente pra nós
A noite feita pra sonhar
Sentindo o vento nos acariciar
E nossa boca, a água e o sal do mar

A atmosfera limpa como a essência do amor
O puro amor
E um por de sol dourado que eu conheço quando estou
Apaixonado

O universo vai se abrir sob o efeito de um olhar
Em cada espuma que morreu na areia
Em cada estrela alva que nasceu
Em cada ave que voou

No céu, a lua especialmente pra nós
A noite feita pra sonhar
Sentindo o vento nos acariciar
E nossa boca, a água e o sal do mar

Под воздействием взгляда

Сегодня я хочу драгоценное общество любви
Любви старой
Одежду легкую, цветную как аура любви
Любви новой

Атмосфера чиста как сама суть любви
Любви чистой
И золотой закат, знакомый мне когда
Я влюблён в тебя

Вселенная откроется под воздействием взгляда
В каждой пене, что скончалась на песке
В каждой звезде белой, что родилась
В каждой птице, что взлетела

На небе луна — специально для нас
Ночь создана для грёз
Чувствуя ветер, ласкающий нас
Наши губы — морская вода и соль

Атмосфера чиста как сама суть любви
Любви чистой
И золотой закат, знакомый мне когда
Я влюблён в тебя

Вселенная откроется под воздействием взгляда
В каждой пене, что скончалась на песке
В каждой звезде белой, что родилась
В каждой птице, что взлетела

На небе луна — специально для нас
Ночь создана для грёз
Чувствуя ветер, ласкающий нас
Наши губы — морская вода и соль