Текст и перевод песни Guilherme Arantes feat. Marcelo Jeneci - O Que Se Leva (Temor ao Tempo)
Tempo
traz
Время
приносит
O
que
voce
nao
esperou
То,
чего
ты
не
ждала
Nem
percebeu
И
не
заметила,
Que
não
volta
mais,
viveu,
passou,
morreu
Как
всё
прошло:
жила,
любила,
умерла.
Tempo
jaz
Время
дремлет
Misterioso
num
cristal
Загадочным
кристаллом
Dentro
de
nós
Внутри
нас,
Vai
regendo
a
orquestra.
Управляя
оркестром.
Vida,
máquina...
Жизнь,
машина...
No
fim
só
vai
contar
В
конце
концов,
будет
иметь
значение
лишь
A
história
que
ninguem
История,
которой
никто
Ousou
se
apropriar
Не
посмел
завладеть.
Por
mais
que
se
morrer
Даже
после
смерти
O
que
se
leva
é
amor
С
собой
можно
взять
только
любовь.
O
que
se
leva...
Что
берётся
с
собой...
Tempo
traz
Время
приносит
O
que
voce
nao
esperou
То,
чего
ты
не
ждала
Nem
percebeu
И
не
заметила,
Que
não
volta
mais,
viveu,
passou,
morreu
Как
всё
прошло:
жила,
любила,
умерла.
O
líquido
tempo
vai
se
escoando
pela(s)
mão(s)
Время-вода
струится
сквозь
пальцы,
E
eu
vou
beber
И
я
буду
пить
Dessa
fonte,
mergulhar
no
Rio
do
Amor...
Из
этого
источника,
окунаться
в
Реку
Любви...
Lá
no
fundo
é
uma
paz...
На
глубине
царит
покой...
É
um
silêncio
no
interior
Внутренняя
тишина,
Pra
escrever
meu
livro
Чтобы
писать
свою
книгу.
No
fim
só
vai
contar
В
конце
концов,
будет
иметь
значение
лишь
A
história
que
ninguem
История,
которой
никто
Ousou
se
apropriar
Не
посмел
завладеть.
Por
mais
que
se
morrer
Даже
после
смерти
O
que
se
leva
é
amor
С
собой
можно
взять
только
любовь.
O
que
se
leva...
Что
берётся
с
собой...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.