14 Años - Guilherme Arantes перевод на немецкий

14 Años

Sabe
Quando eu tinha 14 anos
Como todos jovens urbanos
Eu nos bailes não ía dançar
(E vocês?)

Sabe
Eu me cansava de ver manequins
Belas moças não eram p'ra mim
Eram coisas de filme de amor
(Filme francês)

E como solução da minha dor
Achei que eu devia ser cantor
Garotas e carros, roupas da moda
Festas incríveis da mais alta roda

Nada
Nada
Nada
Nada

Sabe
Quando eu tinha 14 anos
Os meus pais demoliam meus planos
Nos argumentos levavam vantagem
Com fatos cruéis

Sabe
Eu devorava as vitrines das ruas
E as revistas de mulheres nuas
Brinquedos feito p'ra não se tocar

E, talvez
Como solução da minha dor
Achei que eu devia ser cantor
Garotas e carros, roupas da moda
Festas incríveis da mais alta roda

Nada
Nada
Nada
Nada

14 Jahre

Weißt du
Als ich 14 Jahre alt war
Wie alle städtischen Jugendlichen
Tanzte ich nicht auf den Bällen
(Und ihr?)

Weißt du
Ich wurde müde, Schaufensterpuppen zu sehen
Schöne Mädchen waren nichts für mich
Es war wie aus einem Liebesfilm
(Französischer Film)

Und als Lösung für meinen Schmerz
Dachte ich, ich sollte Sänger werden
Mädchen und Autos, modische Kleidung
Unglaubliche Partys der High Society

Nichts
Nichts
Nichts
Nichts

Weißt du
Als ich 14 Jahre alt war
Zerstörten meine Eltern meine Pläne
In ihren Argumenten hatten sie die Oberhand
Mit grausamen Tatsachen

Weißt du
Ich verschlang die Schaufenster der Straßen
Und die Magazine mit nackten Frauen
Spielzeuge, die man nicht anfassen sollte

Und vielleicht
Als Lösung für meinen Schmerz
Dachte ich, ich sollte Sänger werden
Mädchen und Autos, modische Kleidung
Unglaubliche Partys der High Society

Nichts
Nichts
Nichts
Nichts