Текст и перевод песни Guilherme Arantes - 14 Años

14 Años

Sabe
Quando eu tinha 14 anos
Como todos jovens urbanos
Eu nos bailes não ía dançar
(E vocês?)

Sabe
Eu me cansava de ver manequins
Belas moças não eram p'ra mim
Eram coisas de filme de amor
(Filme francês)

E como solução da minha dor
Achei que eu devia ser cantor
Garotas e carros, roupas da moda
Festas incríveis da mais alta roda

Nada
Nada
Nada
Nada

Sabe
Quando eu tinha 14 anos
Os meus pais demoliam meus planos
Nos argumentos levavam vantagem
Com fatos cruéis

Sabe
Eu devorava as vitrines das ruas
E as revistas de mulheres nuas
Brinquedos feito p'ra não se tocar

E, talvez
Como solução da minha dor
Achei que eu devia ser cantor
Garotas e carros, roupas da moda
Festas incríveis da mais alta roda

Nada
Nada
Nada
Nada

14 Years

Darling,
When I was 14 years old
Like all young city kids
I wouldn't go dancing at parties
(And you?)

Darling,
I got tired of seeing mannequins
Beautiful girls weren't for me
They were stuff out of a love movie
(A French movie)

And as a solution to my pain
I figured I should be a singer
Girls and cars, fashionable clothes
Amazing parties for the elite

Nothing
Nothing
Nothing
Nothing

Darling,
When I was 14 years old
My parents crushed my dreams
In the arguments they had the upper hand
With cruel facts

Darling,
I would devour the shop windows on the streets
And the magazines of naked women
Toys made for not touching

And, perhaps
As a solution to my pain
I figured I should be a singer
Girls and cars, fashionable clothes
Amazing parties for the elite

Nothing
Nothing
Nothing
Nothing