Текст и перевод песни Guilherme Arantes - 14 Años

14 Años

Sabe
Quando eu tinha 14 anos
Como todos jovens urbanos
Eu nos bailes não ía dançar
(E vocês?)

Sabe
Eu me cansava de ver manequins
Belas moças não eram p'ra mim
Eram coisas de filme de amor
(Filme francês)

E como solução da minha dor
Achei que eu devia ser cantor
Garotas e carros, roupas da moda
Festas incríveis da mais alta roda

Nada
Nada
Nada
Nada

Sabe
Quando eu tinha 14 anos
Os meus pais demoliam meus planos
Nos argumentos levavam vantagem
Com fatos cruéis

Sabe
Eu devorava as vitrines das ruas
E as revistas de mulheres nuas
Brinquedos feito p'ra não se tocar

E, talvez
Como solução da minha dor
Achei que eu devia ser cantor
Garotas e carros, roupas da moda
Festas incríveis da mais alta roda

Nada
Nada
Nada
Nada

14 Ans

Tu sais
Quand j'avais 14 ans
Comme tous les jeunes citadins
Je ne dansais pas aux bals
(Et toi ?)

Tu sais
J'en avais assez de voir des mannequins
Les belles filles n'étaient pas pour moi
C'était des choses de film d'amour
(Film français)

Et comme solution à ma douleur
J'ai pensé que je devrais être chanteur
Des filles et des voitures, des vêtements à la mode
Des fêtes incroyables du plus haut niveau

Rien
Rien
Rien
Rien

Tu sais
Quand j'avais 14 ans
Mes parents démolirent mes plans
Ils avaient l'avantage dans les arguments
Avec des faits cruels

Tu sais
Je dévorais les vitrines des rues
Et les magazines de femmes nues
Des jouets faits pour ne pas être touchés

Et, peut-être
Comme solution à ma douleur
J'ai pensé que je devrais être chanteur
Des filles et des voitures, des vêtements à la mode
Des fêtes incroyables du plus haut niveau

Rien
Rien
Rien
Rien