Текст и перевод песни Guilherme Arantes - 14 Años

14 Años

Sabe
Quando eu tinha 14 anos
Como todos jovens urbanos
Eu nos bailes não ía dançar
(E vocês?)

Sabe
Eu me cansava de ver manequins
Belas moças não eram p'ra mim
Eram coisas de filme de amor
(Filme francês)

E como solução da minha dor
Achei que eu devia ser cantor
Garotas e carros, roupas da moda
Festas incríveis da mais alta roda

Nada
Nada
Nada
Nada

Sabe
Quando eu tinha 14 anos
Os meus pais demoliam meus planos
Nos argumentos levavam vantagem
Com fatos cruéis

Sabe
Eu devorava as vitrines das ruas
E as revistas de mulheres nuas
Brinquedos feito p'ra não se tocar

E, talvez
Como solução da minha dor
Achei que eu devia ser cantor
Garotas e carros, roupas da moda
Festas incríveis da mais alta roda

Nada
Nada
Nada
Nada

14 лет

Знаешь,
когда мне было 14 лет,
как и все городские подростки,
я не ходил на танцы,
(А вы?)

Знаешь,
я уставал от вида манекенов,
красивые девушки были не для меня,
они были словно из фильма о любви,
(Французского фильма)

И как решение моей боли,
я подумал, что должен стать певцом.
Девушки и машины, модная одежда,
невероятные вечеринки высшего света.

Ничего,
ничего,
ничего,
ничего.

Знаешь,
когда мне было 14 лет,
мои родители разрушали мои планы,
в спорах они брали верх,
жестокими фактами.

Знаешь,
я пожирал взглядом витрины на улицах
и журналы с обнаженными женщинами,
игрушки, созданные, чтобы к ним не прикасаться.

И, возможно,
как решение моей боли,
я подумал, что должен стать певцом.
Девушки и машины, модная одежда,
невероятные вечеринки высшего света.

Ничего,
ничего,
ничего,
ничего.