A Simplicidade É Feliz - Guilherme Arantes перевод на немецкий

A Simplicidade É Feliz

Nosso olhar sereno
Lua cheia em tempo claro
Teu sorriso puro a me ganhar no instante que quiser
Você do meu lado
Pelo mundo afora
Minha vida inteira eu te quis

Se eu não acreditasse mais no amor de ninguém
Visse um mundo em que a sinceridade era ilusão
E se eu não tivesse o dom
De ver você chegar pra mim
Do tamanho do Universo
O amor sem fim?

São intimidades
Nossos ínfimos detalhes
Que nos fazem perceber
O quanto a gente é especial
Na cumplicidade
Felicidade é simples
E a simplicidade é feliz

Se eu não acreditasse mais no amor de ninguém?
Visse um mundo em que a sinceridade era ilusão?
E se eu não tivesse
O dom de ver você chegar pra mim
Do tamanho do Universo
O amor sem fim?

Se eu não acreditasse mais no amor de ninguém?
Visse um mundo em que a sinceridade era ilusão?
E se eu não tivesse
O dom de ver você chegar pra mim
Do tamanho do Universo
O amor sem fim?

Die Einfachheit ist glücklich

Unser ruhiger Blick
Vollmond bei klarem Himmel
Dein reines Lächeln, das mich gewinnt, in dem Moment, in dem du es willst
Du an meiner Seite
Durch die ganze Welt
Mein ganzes Leben lang habe ich dich gewollt

Wenn ich nicht mehr an die Liebe von irgendjemandem glauben würde
Eine Welt sähe, in der Aufrichtigkeit eine Illusion wäre
Und wenn ich nicht die Gabe hätte
Dich zu mir kommen zu sehen
Von der Größe des Universums
Die endlose Liebe?

Es sind Intimitäten
Unsere kleinsten Details
Die uns erkennen lassen
Wie besonders wir sind
In der Verbundenheit
Glück ist einfach
Und die Einfachheit ist glücklich

Wenn ich nicht mehr an die Liebe von irgendjemandem glauben würde?
Eine Welt sähe, in der Aufrichtigkeit eine Illusion wäre?
Und wenn ich nicht hätte
Die Gabe, dich zu mir kommen zu sehen
Von der Größe des Universums
Die endlose Liebe?

Wenn ich nicht mehr an die Liebe von irgendjemandem glauben würde?
Eine Welt sähe, in der Aufrichtigkeit eine Illusion wäre?
Und wenn ich nicht hätte
Die Gabe, dich zu mir kommen zu sehen
Von der Größe des Universums
Die endlose Liebe?