A Bandinha - Guilherme Arantes перевод на немецкий

A Bandinha

Toca, toca, bandinha
Põe folia no ar
Toca fogo na lenha
Que isso tá devagar
Ninguém vai reparar
Quando desafinar
Quando o amigo da onça
Mandar parar de tocar.
Se o trombone der o tom
E a caixa um bom repique
Vai ter chilique
Vai ter desmaio
Se no meio da fanfarra
Uma guitarra der um toque
Não se espante, que essa gente
Também sabe tocar Rock.

Die kleine Kapelle

Spiel auf, spiel auf, kleine Kapelle
Bring Stimmung in die Luft
Leg Holz nach
Denn das hier ist zu langsam
Niemand wird's bemerken
Wenn es schief klingt
Wenn der falsche Freund
Befiehlt, mit dem Spielen aufzuhören.
Wenn die Posaune den Ton angibt
Und die Trommel einen guten Wirbel schlägt
Gibt's 'nen Anfall
Gibt's Ohnmacht
Wenn mitten in der Fanfare
Eine Gitarre einen Akzent setzt
Erschrick nicht, denn diese Leute
Können auch Rock spielen.