Amigas - Guilherme Arantes перевод на английский

Amigas

Se eu fosse uma amiga sua
Eu ia saber
Seus medos, segredos
Coisas de mulher
Então, quem sabe, eu compreendesse
O que você quer mais
Estivesse mais perto
Do que te dá prazer
Uôô, uôô
Se eu fosse uma amiga sua
Eu ia te ver
De um jeito feminino
O jogo que o homem nunca viu
Amigas, sim
Amigas têm
A cumplicidade natural
Por mais amigo que eu seja seu
Não sei se eu tenho igual
Uôô, uôô
Se eu fosse uma amiga sua
Só pra variar não falar
De política, de automóvel,
Bebida, sexo, droga, rock ou futebol
Me fala da dor,
Me chora no ombro
Me passa a limpo a vida
Que eu mereço a intimidade
Da sua melhor amiga
Uôô, uôô, ...

Girlfriends

If I were your girlfriend
I would know
Your fears, secrets
Girls' things
So, who knows, I might understand
What you want more
Be closer to
What gives you pleasure
Wooo, wooo
If I were your girlfriend
I would see you
In a feminine way
The game that a man has never seen
Girlfriends, yes
Girlfriends have
Natural complicity
No matter how much of a friend I am to you
I don't know if I have equal
Wooo, wooo
If I were your girlfriend
Just for a change, not to talk about
Politics, cars,
Booze, sex, drugs, rock or soccer
Tell me about the pain,
Cry on my shoulder
Tell me your whole truth
That I deserve the intimacy
Of your best friend
Wooo, wooo, ...