Amigas - Guilherme Arantes перевод на русский

Amigas

Se eu fosse uma amiga sua
Eu ia saber
Seus medos, segredos
Coisas de mulher
Então, quem sabe, eu compreendesse
O que você quer mais
Estivesse mais perto
Do que te dá prazer
Uôô, uôô
Se eu fosse uma amiga sua
Eu ia te ver
De um jeito feminino
O jogo que o homem nunca viu
Amigas, sim
Amigas têm
A cumplicidade natural
Por mais amigo que eu seja seu
Não sei se eu tenho igual
Uôô, uôô
Se eu fosse uma amiga sua
Só pra variar não falar
De política, de automóvel,
Bebida, sexo, droga, rock ou futebol
Me fala da dor,
Me chora no ombro
Me passa a limpo a vida
Que eu mereço a intimidade
Da sua melhor amiga
Uôô, uôô, ...

Подруги

Если бы я был твоей подругой
Я бы знал
Твои страхи, секреты,
Женские штучки.
Тогда, возможно, я бы понял,
Чего ты хочешь больше всего,
Был бы ближе
К тому, что тебе доставляет удовольствие.
У-у-у, у-у-у
Если бы я был твоей подругой,
Я бы увидел тебя
Женским взглядом,
Игру, которую мужчина никогда не увидит.
Подруги, да,
У подруг есть
Естественная близость.
Как бы я ни был твоим другом,
Не знаю, есть ли у меня такая же.
У-у-у, у-у-у
Если бы я был твоей подругой,
Просто для разнообразия не говорить
О политике, автомобилях,
Выпивке, сексе, наркотиках, роке или футболе.
Расскажи мне о боли,
Поплачь у меня на плече,
Расскажи мне всю свою жизнь,
Ведь я заслуживаю близости
Твоей лучшей подруги.
У-у-у, у-у-у, ...