Brasilia - Guilherme Arantes перевод на немецкий

Brasilia

(Uh...! Brasília)

Loucos profetas previram a tua existência
Milênio atrás
E nos seus mapas marcaram o centro do mundo
E nele tu estás
Todas as lendas que cercam teu nome
Jamais lograrão te explicar
Nem a política, nem o teu preço
Que foi tão penoso pagar

(Uh...! Brasília)
(Uh...! Brasília)

Tuas cidades satélites mostram o quanto és
Uma aberração
Vivem à margem da tua luxúria onde corre
O poder da nação
Seitas estranhas proclamam que o teu destino
Ainda não se cumpriu
Rezam a vinda dos anjos de estrelas cadentes
No céu do Brasil

(Uh...! Brasília)
(Uh...! Brasília)

És a vitrine imponente e ostensiva
De um povo que vive a sonhar
Com seu império futuro, tesouro
Presente que Deus vai mandar

(Uh...! Brasília)
(Uh...! Brasília)
(Uh...! Brasília)
(Uh...! Brasília)

Brasilia

(Uh...! Brasília)

Verrückte Propheten sagten deine Existenz voraus
Vor Jahrtausenden
Und auf ihren Karten markierten sie das Zentrum der Welt
Und darin bist du
Alle Legenden, die deinen Namen umgeben
Werden dich niemals erklären können
Weder die Politik, noch dein Preis
Den zu zahlen so schmerzhaft war

(Uh...! Brasília)
(Uh...! Brasília)

Deine Satellitenstädte zeigen, welch
Eine Anomalie du bist
Sie leben am Rande deiner Üppigkeit, wo fließt
Die Macht der Nation
Seltsame Sekten verkünden, dass dein Schicksal
Sich noch nicht erfüllt hat
Beten für die Ankunft der Engel der Sternschnuppen
Am Himmel Brasiliens

(Uh...! Brasília)
(Uh...! Brasília)

Du bist das imposante und prunkvolle Schaufenster
Eines Volkes, das weiter träumt
Von seinem zukünftigen Reich, Schatz
Geschenk, das Gott senden wird

(Uh...! Brasília)
(Uh...! Brasília)
(Uh...! Brasília)
(Uh...! Brasília)