Brilho Estranho - Guilherme Arantes перевод на английский

Brilho Estranho

Contigo encontrei forças pra mudar
No teu espelho vi meu rosto mais feliz
Lembro das noites da paulicéia
Dos ensaios de um verão
E eu nunca mais seria o mesmo, desde então
Que um brilho estranho me tocou...
E quem te conheceu não esquecerá
Tua coragem e loucura de se dar
Na poesia,
Tua alegria e solidão
Teu generoso coração
Te deste à luz de ser o eterno sonhador
Tua presença não morreu com teu corpo.
Longe demais
Foi teu caminho
E breve demais
Teu tempo aqui
Longe daqui
Onde tu estás
Onde vai a canção
Vou ficar pensando em ti
É impossível não ter saudade...

A Strange Light

With you I found the strength to change
In your mirror I saw my face happier
I remember the nights of Paulicéia
From the rehearsals of a summer
And I would never be the same, since then
That a strange glow touched me...
And whoever knew you will never forget
Your courage and folly of giving yourself
In poetry,
Your joy and loneliness
Your generous heart
You gave yourself to the light of being the eternal dreamer
Your presence did not die with your body.
Too far
Was your way
And too brief
Your time here
Far from here
Where you are
Where the song goes
I'll keep thinking of you
It's impossible not to miss...