Текст и перевод песни Guilherme Arantes - Brincos Na Orelha

Brincos Na Orelha

Apesar da aparência sadia
Estou vendo que nada mudou
Em função do que se pretendia
Que o delírio mais jovem buscou

Os valores que a gente venera
Como símbolos desta geração
Se esconderam entre belas asneiras
Já são peças de decoração

O receio que eu tenho é que o tempo
Passe rápido, passe todo
E a gente envelheça curtindo
Assistindo feito bobo

Brincos na orelha, cabelo transado
Espírito velho em corpo enfeitado
E o mundo girando

E o mundo girando
E a gente sonhando
E a gente sobrando

Somos tão fatalmente cativos
De dinheiro, padrões e medidas
Que esquecemos de ser criativos
Quando estão em jogo nossas vidas

Os conflitos antigos são parte
Da família, da escola, e do emprego
Ainda a espera de alguém que os desate
Alguém como você, meu amigo

O receio que eu tenho é que o tempo
Passe rápido, passe todo
E a gente envelheça curtindo
Assistindo feito bobo

Brincos na orelha, cabelo transado
Espírito velho em corpo enfeitado
E o mundo girando

E o mundo girando
E a gente sonhando
E a gente sobrando

O receio que eu tenho é que o tempo
Passe rápido, passe todo
E a gente envelheça curtindo
Assistindo feito bobo

Brincos na orelha, cabelo transado
Espírito velho em corpo enfeitado
E o mundo girando
E o mundo girando
E a gente sonhando

E a gente sonhando
E a gente sonhando

Boucles d'oreilles

Malgré l'apparence saine
Je vois que rien n'a changé
En fonction de ce qui était prévu
Que le délire le plus jeune a cherché

Les valeurs que nous vénérons
Comme symboles de cette génération
Se sont cachées parmi de belles bêtises
Ce sont déjà des pièces de décoration

J'ai peur que le temps
Passe vite, passe tout
Et nous vieillissons en nous amusant
En regardant comme des idiots

Boucles d'oreilles, cheveux tressés
Esprit vieux dans un corps décoré
Et le monde tourne

Et le monde tourne
Et nous rêvons
Et nous restons

Nous sommes tellement fatalement captifs
De l'argent, des normes et des mesures
Que nous oublions d'être créatifs
Quand nos vies sont en jeu

Les conflits anciens font partie
De la famille, de l'école et du travail
En attendant toujours quelqu'un qui les dénoue
Quelqu'un comme toi, mon ami

J'ai peur que le temps
Passe vite, passe tout
Et nous vieillissons en nous amusant
En regardant comme des idiots

Boucles d'oreilles, cheveux tressés
Esprit vieux dans un corps décoré
Et le monde tourne

Et le monde tourne
Et nous rêvons
Et nous restons

J'ai peur que le temps
Passe vite, passe tout
Et nous vieillissons en nous amusant
En regardant comme des idiots

Boucles d'oreilles, cheveux tressés
Esprit vieux dans un corps décoré
Et le monde tourne
Et le monde tourne
Et nous rêvons

Et nous rêvons
Et nous rêvons