Castelo do Reino - Guilherme Arantes перевод на немецкий

Castelo do Reino

Vendo o teu castelo
Eu sonhava os esplendores
Da corte, em teu reino
Te cantar
Os sons da natureza
O meu amor
Em prosa e verso
Teu olhar
Eu descreveria
Em poemas e canções
A primavera e a esperança
Renascer
Do mesmo sol que brilha
Em nossos mundos
Tão distantes
Pra eu querer te amar
Te levava a dançar
Nas luzes dos salões
E os deuses giravam...

Eu vivia em festa
Delirava por voce
Exixtir, e ser miinha...
Por respirar
O mesmo ar dos seus mundos
Tão distantes
Pra eu querer te amar

Schloss des Königreichs

Wenn ich dein Schloss sehe,
träumte ich von der Pracht
des Hofes, in deinem Reich,
dir vorzusingen
die Klänge der Natur,
meine Liebe
in Prosa und Versen.
Deinen Blick
würde ich beschreiben
in Gedichten und Liedern,
den Frühling und die Hoffnung
wiedergeboren
von derselben Sonne, die scheint
in unseren Welten,
so fern,
dass ich dich lieben möchte.
Ich führte dich zum Tanz
im Licht der Säle,
und die Götter drehten sich...

Ich lebte in Festfreude,
schwärmte für dich,
zu existieren und mein zu sein...
dafür, dass ich atme
dieselbe Luft deiner Welten,
so fern,
dass ich dich lieben möchte.