Текст и перевод песни Guilherme Arantes - Cena de Cinema

Cena de Cinema

Por que é tão complicado
Se gostar assim
Se nada tem de errado
Em se querer
Tentar tudo de novo
Ver tudo de bom
Brotar numa pessoa que chegou
Que chegou...
Fazendo toda aquela cena
De cinema na vida real
Quando a felicidade acena
Pra você é raro...
Fazendo toda aquela cena
De cinema na vida real
Quando a felicidade acena
Pra você...
É fácil ter coragem
Cores brilham mais...
Humilham os problemas...
É o amor, é o amor
Fazendo toda aquela cena
De cinema na vida real
Quando a felicidade acena
Pra você é raro...
Fazendo toda aquela cena
De cinema na vida real
Quando a felicidade acena
Pra você
Por que é tão complicado

Scène de cinéma

Pourquoi est-ce si compliqué
Si tu aimes comme ça
Si rien ne va pas
Dans le désir
Essayer tout à nouveau
Voir tout ce qu'il y a de bon
Éclore dans une personne qui est arrivée
Qui est arrivée...
En créant toute cette scène
De cinéma dans la vraie vie
Quand le bonheur fait signe
Pour toi c'est rare...
En créant toute cette scène
De cinéma dans la vraie vie
Quand le bonheur fait signe
Pour toi...
C'est facile d'avoir du courage
Les couleurs brillent plus...
Humilient les problèmes...
C'est l'amour, c'est l'amour
En créant toute cette scène
De cinéma dans la vraie vie
Quand le bonheur fait signe
Pour toi c'est rare...
En créant toute cette scène
De cinéma dans la vraie vie
Quand le bonheur fait signe
Pour toi
Pourquoi est-ce si compliqué