Choro Molequinho - Guilherme Arantes перевод на русский

Choro Molequinho

Cara amarrada de reprovação
Não tô na estrada pela diversão
E você fecha o vidro assim
E pisa forte no acelerador
E o carro não sai do lugar
Eu rio do seu mau humor
Ah!, me desculpe eu vou morrer de rir
Perdoa o riso feio, os pés no chão
Não é tão fácil conviver
Mas afinal o sinal já vai abrir
Um segundinho ou dois já tanto faz
Não é problema seu, ficou pra trás
Não é preciso mais fugir do meu olhar
Tentando acreditar,
Tentando reagir,
Tentando entender você...

E se uma lágrima cair
E antes que eu possa enxugar
E se o meu rosto refletir
No espelho
E aí você notar
Enquanto o carro distancia
Fica a estranha sensação
Em plena luz do dia
Um choro molequinho no seu coração

E se um nó na garganta incomodar
Não vá pensar que é só malcriação
Perdoa o riso feio, os pés no chão
Não é tão fácil conviver
Mas, afinal o sinal não demorou
Um segundinho ou dois já tanto faz
Não é problema seu, ficou pra trás
Não é preciso mais fugir do meu olhar
Tentando acreditar,
Tentando reagir,
Tentando entender você...
Eu sei que não é fácil conviver...

Детский плач

Лицо нахмурено, осуждающий взгляд,
Я не катаюсь просто так, для развлеченья,
А ты закрываешь окно,
И жмешь на газ сильней,
Но машина не двигается с места.
Мне смешно от твоего плохого настроения.
Ах, прости, я сейчас умру от смеха.
Извини за некрасивый смех, за то, что я прост,
Непросто уживаться,
Но, наконец, сигнал вот-вот переключится.
Секунда-две, какая разница,
Это не твоя проблема, все позади.
Не нужно больше убегать от моего взгляда,
Пытаясь поверить,
Пытаясь отреагировать,
Пытаясь понять тебя...

И если слеза скатится,
Прежде чем я успею ее вытереть,
И если мое лицо отразится
В зеркале,
И тогда ты заметишь,
Пока машина удаляется,
Останется странное ощущение
Средь бела дня
Детского плача в твоем сердце.

И если ком в горле станет мешать,
Не думай, что это просто грубость.
Извини за некрасивый смех, за то, что я прост,
Не так-то просто уживаться,
Но, в конце концов, сигнал не задержался.
Секунда-две, какая разница,
Это не твоя проблема, все позади.
Не нужно больше убегать от моего взгляда,
Пытаясь поверить,
Пытаясь отреагировать,
Пытаясь понять тебя...
Я знаю, что непросто уживаться...