Condição Humana - Guilherme Arantes перевод на немецкий

Condição Humana

As vezes vem um calafrio em mim
Alguma reportagem
Duma terra enlouquecida assim
Perigosa mãe
Condição humana em mutação
Nos erros mais antigos
Muita vaidade e luxo em vão
Medos sempre iguais
Que nos tornam guardiões do mal...
Seres primitivos
No poder uma pulsão fatal
E tudo por prazer...
A noite se ilumina
O planeta azul
Um mundo bonito e fágil
Nosso tempo é ilusão
Não chegou nenhum sinal do caos
Vida inteligente
A desafiar as leis e os ceus
...Por enquanto, sós...
Disputamos mil revelações
Pra encher nosso vazio
Bugigangas e superstições
De prazer e calafrio
A noite se ilumina...

Menschliche Bedingung

Manchmal überkommt mich ein Schauer
Eine Reportage
Von einem Land, das so verrückt geworden ist
Gefährliche Mutter
Menschliche Bedingung in Veränderung
In den ältesten Fehlern
Viel Eitelkeit und Luxus umsonst
Immer die gleichen Ängste
Die uns zu Wächtern des Bösen machen...
Primitive Wesen
In der Macht ein fataler Trieb
Und alles nur zum Vergnügen...
Die Nacht wird hell
Der blaue Planet
Eine schöne und zerbrechliche Welt
Unsere Zeit ist eine Illusion
Es ist kein Zeichen des Chaos angekommen
Intelligentes Leben
Das die Gesetze und den Himmel herausfordert
...Vorerst allein...
Wir streiten um tausend Offenbarungen
Um unsere Leere zu füllen
Tand und Aberglaube
Von Vergnügen und Schauer
Die Nacht wird hell...