Текст и перевод песни Guilherme Arantes - Coração Paulista
(Coração
paulista)
(Cœur
de
São
Paulo)
(Coração
paulista)
(Cœur
de
São
Paulo)
Eu
amo
você
paranóica
Je
t'aime,
ma
paranoïa
Seus
olhos
vidrados
e
duros
Tes
yeux
vitreux
et
durs
Me
fazem
sofrer
(coração
paulista)
Me
font
souffrir
(cœur
de
São
Paulo)
Eu
nego
você
paranóica
Je
te
nie,
ma
paranoïa
Da
boca
pra
fora,
De
la
bouche
vers
l'extérieur,
No
sangue
eu
não
sei
lhe
esquecer
Dans
mon
sang,
je
ne
peux
pas
t'oublier
(Coração
paulista)
(Cœur
de
São
Paulo)
De
dia
você
paranóica
Le
jour,
ma
paranoïa
é
uma
abelha
assassina
est
une
abeille
assassine
Em
busca
de
mel
e
poder
À
la
recherche
de
miel
et
de
pouvoir
(Coração
paulista)
(Cœur
de
São
Paulo)
De
noite
você
paranóica
La
nuit,
ma
paranoïa
Persegue
o
meu
sono
Poursuit
mon
sommeil
Onde
quer
que
eu
procure
me
esconder
Où
que
je
cherche
à
me
cacher
(Coração
paulista)
(Cœur
de
São
Paulo)
Oh,
baby,
o
que
é
que
me
prende
a
você?
Oh,
bébé,
qu'est-ce
qui
me
lie
à
toi
?
Oh,
baby,
o
que
é
que
me
prende
a
você?
Oh,
bébé,
qu'est-ce
qui
me
lie
à
toi
?
(Coração
paulista)
(Cœur
de
São
Paulo)
(Coração
paulista)
(Cœur
de
São
Paulo)
Eu
vejo
você
paranóica
Je
te
vois,
ma
paranoïa
Mais
branca
que
a
luz
de
mercúrio
Plus
blanche
que
la
lumière
au
mercure
A
resplandecer
(coração
paulista)
Rayonner
(cœur
de
São
Paulo)
Eu
sinto
você
paranóica
Je
te
sens,
ma
paranoïa
No
fundo
de
um
túnel,
num
pátio
de
trens
Au
fond
d'un
tunnel,
dans
une
cour
de
trains
A
correr
(coração
paulista)
Courir
(cœur
de
São
Paulo)
Escuto
você
paranóica
J'entends
ta
paranoïa
Gritando
no
meio
de
um
tráfego
Criant
au
milieu
d'un
trafic
De
enlouquecer
(coração
paulista)
Pour
me
rendre
fou
(cœur
de
São
Paulo)
Respiro
você
paranóica
Je
respire
ta
paranoïa
Por
todos
os
poros,
seu
veneno
no
ar
Par
tous
mes
pores,
ton
poison
dans
l'air
Me
faz
viver
(coração
paulista)
Me
fait
vivre
(cœur
de
São
Paulo)
Oh,
baby,
o
que
é
que
me
prende
a
você?
Oh,
bébé,
qu'est-ce
qui
me
lie
à
toi
?
Oh,
baby,
o
que
é
que
me
prende
a
você?
Oh,
bébé,
qu'est-ce
qui
me
lie
à
toi
?
Оцените перевод
1
Brasilia
2 Coração Paulista
3 Estranho
4 A Noite
5 S.O.S.
6 Adagio
7 Fantoches
8 1980
9 Se Você Fizer Um Som
10 Coração Fantoche
2 Coração Paulista
3 Estranho
4 A Noite
5 S.O.S.
6 Adagio
7 Fantoches
8 1980
9 Se Você Fizer Um Som
10 Coração Fantoche
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.