Coração Fantoche - Guilherme Arantes перевод на немецкий

Coração Fantoche

Procuro um emprego decente
Que não tire o couro da gente
E que dê pra viver

Procuro um cigarro no bolso
Um dinheiro que pague
O almoço que eu quero comer

Procuro um cinema sem fila
Um programa pro fim de semana
Um lugar pra eu me esconder

Uh, baby, o que é que procura você?
Uh, baby, o que é que procura, procura
Procura, procura, procura você?

Procuro a saída, um remédio pro tédio da vida
Cê sabe o que eu quero dizer
Procuro encontrar os amigos
Nos bares, nos tragos
Beber um pouco de prazer

Procuro manter a distância
De briga, violência e polícia
Eu não quero nem saber

Uh, baby, o que é que procura você?
Uh, baby, o que é que procura, procura
Procura, procura, procura você?

Uh, baby, o que é que procura, procura
Procura, procura, procura você?

Marionettenherz

Ich suche eine anständige Arbeit
Die uns nicht die Haut abzieht
Und von der man leben kann

Ich suche eine Zigarette in der Tasche
Geld, das bezahlt
Das Mittagessen, das ich essen will

Ich suche ein Kino ohne Schlange
Ein Programm fürs Wochenende
Einen Ort, um mich zu verstecken

Uh, Baby, was suchst du?
Uh, Baby, was suchst, suchst
Suchst, suchst, suchst du?

Ich suche den Ausgang, ein Mittel gegen die Langeweile des Lebens
Du weißt, was ich meine
Ich versuche, die Freunde zu treffen
In den Bars, bei den Drinks
Ein bisschen Vergnügen trinken

Ich versuche, Abstand zu halten
Von Streit, Gewalt und Polizei
Ich will davon gar nichts wissen

Uh, Baby, was suchst du?
Uh, Baby, was suchst, suchst
Suchst, suchst, suchst du?

Uh, Baby, was suchst, suchst
Suchst, suchst, suchst du?