Céu De Dublin - Guilherme Arantes перевод на французский

Céu De Dublin

Vem o outono
Faz ficar tudo assim
Nuvem cinzenta
Fumaça no céu de Dublin
Dia nublado
Névoa sem fim
Úmida tarde
Eu sozinho não tenho lugar
E os navios
No porto
Dizendo que a sorte
É um eterno esperar
E os vapores
Subindo
Lembrando que o amor
Não tem onde chegar
Meu abandono
É a minha viagem
Deixo pra trás
Casa, rua, cidade
No cais.

Le ciel de Dublin

L'automne arrive
Il fait tout paraître comme ça
Un nuage gris
De la fumée dans le ciel de Dublin
Une journée nuageuse
Un brouillard sans fin
Un après-midi humide
Je suis seul et je n'ai nulle part où aller
Et les navires
Dans le port
Disant que la chance
Est une attente éternelle
Et les vapeurs
S'élevant
Rappelant que l'amour
N'a nulle part où aller
Mon abandon
Est mon voyage
Je laisse derrière moi
Maison, rue, ville
Sur le quai.