Flores e Cores - Guilherme Arantes перевод на немецкий

Flores e Cores

Lembro de mim
Quando não tinha o seu amor
Inseguro, perdido
Sem me dar valor
Eu me achava
E as chances de encontrar alguém
Em tons de cinza
Se haviam perdido também

Flores que eu não mais trazia no olhar
Cores que eu não mais sabia enxergar

O amor real
Não faz conta do que o ego traz
Nem faz de conta
Não se fantasia demais
Vai espontâneo
Vivendo um dia por vez
E é por isso
Que é lindo o que você me fez

Flores que eu não mais trazia no olhar
Cores que eu não mais sabia enxergar

E se acompanho o seu adormecer
Tanta ternura eu sinto em te ter
O mundo bem sabe
Que em nós não existe o temor
De nos perder

Lembro de mim
Quando não tinha o seu amor
Inseguro, perdido
Sem me dar valor
Eu me achava
E as chances de encontrar alguém
Em tons de cinza
Se haviam perdido também

Flores que eu não mais trazia no olhar
Cores que eu não mais sabia enxergar

E se acompanho o seu adormecer
Tanta ternura eu sinto em te ter
O mundo bem sabe
Que em nós não existe o temor
De nos perder

Blumen und Farben

Ich erinnere mich an mich
Als ich deine Liebe nicht hatte
Unsicher, verloren
Ohne mich selbst wertzuschätzen
So sah ich mich
Und die Chancen, jemanden zu finden
In Grautönen
Waren auch verloren gegangen

Blumen, die ich nicht mehr im Blick trug
Farben, die ich nicht mehr zu sehen wusste

Die echte Liebe
Kümmert sich nicht darum, was das Ego bringt
Sie tut auch nicht so als ob
Fantasiert nicht zu sehr
Sie kommt spontan
Lebt einen Tag nach dem anderen
Und deshalb
Ist schön, was du mit mir gemacht hast

Blumen, die ich nicht mehr im Blick trug
Farben, die ich nicht mehr zu sehen wusste

Und wenn ich dein Einschlafen begleite
So viel Zärtlichkeit fühle ich, dich zu haben
Die Welt weiß genau
Dass in uns die Furcht nicht existiert
Uns zu verlieren

Ich erinnere mich an mich
Als ich deine Liebe nicht hatte
Unsicher, verloren
Ohne mich selbst wertzuschätzen
So sah ich mich
Und die Chancen, jemanden zu finden
In Grautönen
Waren auch verloren gegangen

Blumen, die ich nicht mehr im Blick trug
Farben, die ich nicht mehr zu sehen wusste

Und wenn ich dein Einschlafen begleite
So viel Zärtlichkeit fühle ich, dich zu haben
Die Welt weiß genau
Dass in uns die Furcht nicht existiert
Uns zu verlieren