Текст и перевод песни Guilherme Arantes - Gaivotas

Gaivotas

Gosto
Quando o vento bate no meu rosto
Liberdade é assim
Um simples gesto de carinho
Gosto
Como o sol se espalha em nossos corpos
Um verão nos trópicos
É quente o nosso ninho
Gaivotas pelo céu
Tesouros que a gente cria
Gaivotas pelo céu
Soltas no tempo
Sonhos que eu tenho
E não abro mão
Tesouros da gente
Gosto quando o vento bate no meu rosto
Liberdade é simples
O verão é quente
Haja peixe pra todos os sonhos
Do mundo
Céu e mar
Nosso lar é o mundo
Com luz solar
Sem bússola
Pelo mundo

Mouettes

J'aime
Quand le vent me frappe au visage
La liberté c'est ça
Un simple geste d'affection
J'aime
Comme le soleil se répand sur nos corps
Un été sous les tropiques
Notre nid est chaud
Des mouettes dans le ciel
Des trésors que nous créons
Des mouettes dans le ciel
Libres dans le temps
Des rêves que j'ai
Et que je ne lâcherai pas
Des trésors qui sont les nôtres
J'aime quand le vent me frappe au visage
La liberté est simple
L'été est chaud
Qu'il y ait du poisson pour tous les rêves
Du monde
Ciel et mer
Le monde est notre foyer
Avec la lumière du soleil
Sans boussole
À travers le monde