Grávida - Guilherme Arantes перевод на английский

Grávida

Eu me estilhaço todo em pedaços
Quando ela faz aquele ar
De quem só teve desamor
Um nó no peito a desatar

Eu vou a jato ao topo do mundo
É quando ela traz o sol
Em seu olhar
Preciso tanto seu calor
E em torno dela gravitar

E tudo gira em torno dela grávida
Vida, grande dádiva, nenhuma dúvida
Gira em torno dela grávida
Vida, grande dádiva
Uma eterna órbita,
Em torno dela, grávida.

Pregnant

I shatter all into pieces
When she makes that look
Of someone who only had heartbreak
A knot in her chest to be untied

I go rocketing to the peak of the world
When she brings the sun
In her eyes
I need her warmth so much
And to orbit around her

And everything revolves around her pregnant
Life, great gift, no doubt
Revolves around her pregnant
Life, great gift
An eternal orbit,
Around her, pregnant.