Happy Days - Guilherme Arantes перевод на немецкий

Happy Days

É tarde, a vida passa
O olhar se embaça
Num sopro, lembro
Os ventos do passado
Imagens destorcidas
Feições borradas
Versões descoloradas de onde andei

Que rapidez
No piscar de um olho
O mundo é mais velho
Rapidez
Com seus prazos a cumprir
Happy Days
De inocentes anos
Bem podiam ser eternos
Semi-deuses pra nem perceber

Distraídos ou ingênuos
Aura que não quer se extinguir

Aura que não quer se extinguir

Aura
Jamais cativa
Sem mais, se aviva
Aquece o peito em forma de paixão

Paixão que vem
Liberta do caos
Desperta
Me toma a forma exata de você
De você

Glückliche Tage

Es ist spät, das Leben vergeht
Der Blick verschwimmt
In einem Hauch erinnere ich mich
An die Winde der Vergangenheit
Verzerrte Bilder
Verschwommene Züge
Verblasste Versionen davon, wo ich war

Welche Schnelligkeit
In einem Wimpernschlag
Ist die Welt älter
Schnelligkeit
Mit ihren Fristen, die einzuhalten sind
Glückliche Tage
Unschuldiger Jahre
Sie könnten wohl ewig sein
Halbgötter, um es gar nicht zu bemerken

Zerstreut oder naiv
Eine Aura, die nicht vergehen will

Eine Aura, die nicht vergehen will

Aura
Niemals gefangen
Ohne weiteres, sie lebt auf
Wärmt die Brust in Form von Leidenschaft

Leidenschaft, die kommt
Befreit vom Chaos
Erwacht
Nimmt für mich die genaue Form von dir an
Von dir