Текст и перевод песни Guilherme Arantes - Happy Days

Happy Days

É tarde, a vida passa
O olhar se embaça
Num sopro, lembro
Os ventos do passado
Imagens destorcidas
Feições borradas
Versões descoloradas de onde andei

Que rapidez
No piscar de um olho
O mundo é mais velho
Rapidez
Com seus prazos a cumprir
Happy Days
De inocentes anos
Bem podiam ser eternos
Semi-deuses pra nem perceber

Distraídos ou ingênuos
Aura que não quer se extinguir

Aura que não quer se extinguir

Aura
Jamais cativa
Sem mais, se aviva
Aquece o peito em forma de paixão

Paixão que vem
Liberta do caos
Desperta
Me toma a forma exata de você
De você

Jours heureux

Il est tard, la vie passe
Mon regard se trouble
En un souffle, je me souviens
Des vents du passé
Images déformées
Traits flous
Versions décolorées de là où j'ai été

Quelle rapidité
En un clin d'œil
Le monde est plus vieux
Rapidité
Avec ses délais à respecter
Jours heureux
Des années innocentes
Elles auraient pu être éternelles
Des demi-dieux pour ne pas s'en rendre compte

Distrait ou naïf
Aura qui ne veut pas s'éteindre

Aura qui ne veut pas s'éteindre

Aura
Ne captive jamais
Sans plus, elle s'enflamme
Elle réchauffe ma poitrine sous la forme de la passion

La passion qui vient
Libère du chaos
Elle te réveille
Elle prend la forme exacte de toi
De toi