Light and Sound - Guilherme Arantes перевод на французский

Light and Sound

Come, my love
See the sun arrive
Behind
The raze of the late night
It′s another day
And our world hasn't ceased to spin
′Cause no one could detain
The power of this ligth
Neither curtains, or the eyelids
That we close
When we'are falling asleep
When we'are trying to go back
To mother-darkness and fall in the deep
Come, my sun
See that love has won
To blow beauty and joy
Of very many kinds
And our world hasn′t ceased to spin
′Cause no one could detain
The sounds inside our minds
Birds are singing,
Factories whistling
The buzz of the clocks annoying again
Echoing in th end of a dream
'Cause another dream′s about to begin.
So, my love, we can sleep in peace...

Lumière et Son

Viens, mon amour
Regarde le soleil arriver
Derrière
La braise de la fin de la nuit
C'est un autre jour
Et notre monde n'a pas cessé de tourner
Parce que personne ne pouvait retenir
La puissance de cette lumière
Ni les rideaux, ni les paupières
Que nous fermons
Quand nous nous endormons
Quand nous essayons de retourner
Vers la mère-obscurité et tomber au fond
Viens, mon soleil
Vois que l'amour a gagné
Pour souffler la beauté et la joie
De tant de sortes
Et notre monde n'a pas cessé de tourner
Parce que personne ne pouvait retenir
Les sons à l'intérieur de nos esprits
Les oiseaux chantent,
Les usines sifflent
Le bourdonnement des horloges qui dérange encore
Résonnant à la fin d'un rêve
Parce qu'un autre rêve est sur le point de commencer.
Alors, mon amour, nous pouvons dormir en paix...