Light and Sound - Guilherme Arantes перевод на русский

Light and Sound

Come, my love
See the sun arrive
Behind
The raze of the late night
It′s another day
And our world hasn't ceased to spin
′Cause no one could detain
The power of this ligth
Neither curtains, or the eyelids
That we close
When we'are falling asleep
When we'are trying to go back
To mother-darkness and fall in the deep
Come, my sun
See that love has won
To blow beauty and joy
Of very many kinds
And our world hasn′t ceased to spin
′Cause no one could detain
The sounds inside our minds
Birds are singing,
Factories whistling
The buzz of the clocks annoying again
Echoing in th end of a dream
'Cause another dream′s about to begin.
So, my love, we can sleep in peace...

Свет и звук

Иди ко мне, любимая,
Посмотри, как восходит солнце,
Скрываясь
За дымкой уходящей ночи.
Это новый день,
И наш мир не перестал вращаться,
Ведь никто не смог удержать
Силу этого света,
Ни занавески, ни веки,
Которые мы закрываем,
Когда засыпаем,
Когда пытаемся вернуться
В материнскую тьму и погрузиться в сон.
Иди ко мне, солнышко моё,
Видишь, любовь победила,
Чтобы дарить красоту и радость
Самых разных видов.
И наш мир не перестал вращаться,
Ведь никто не смог удержать
Звуки в наших мыслях.
Поют птицы,
Гудят фабрики,
Назойливое жужжание часов снова
Откатывается эхом в конце сна,
Потому что вот-вот начнётся новый сон.
Так что, любимая, мы можем спать спокойно...