Mal de Te Magoar - Guilherme Arantes перевод на немецкий

Mal de Te Magoar

Quero te dizer
Que eu fiquei mal de te magoar
Como eu posso ser
Tão tolo e te fazer chorar
Vivo distraído
Nem dou um sorriso pra você
Mas você me dá
Toda a alegria que eu preciso.
A gente fere mais
A quem mais a gente quer
Beijos e abraços no inimigo
Com bandido
Sou bonzinho
Com quem eu amo
Nem carinho
A gente se descuida
E pára de regar
Percebe quando murcha
E começa a secar
Então não adianta mais,
Não levanta mais
Por isso, é bom chorar
De vez em quando
Por amor.

Der Schmerz, dich zu verletzen

Ich möchte dir sagen
Dass es mir leid tut, dich verletzt zu haben
Wie kann ich nur sein
So töricht und dich zum Weinen bringen
Ich lebe zerstreut
Schenke dir nicht mal ein Lächeln
Aber du gibst mir
All die Freude, die ich brauche.
Wir verletzen am meisten
Die, die wir am liebsten haben
Küsse und Umarmungen für den Feind
Mit einem Banditen
Bin ich nett
Mit der, die ich liebe
Nicht mal Zärtlichkeit
Wir werden nachlässig
Und hören auf zu gießen
Bemerken, wenn sie welkt
Und zu vertrocknen beginnt
Dann nützt es nichts mehr,
Steht nicht mehr auf
Deshalb ist es gut,
Ab und zu
Aus Liebe zu weinen.