Minha Paz - Guilherme Arantes перевод на немецкий

Minha Paz

Eu achei inventei não encontrei minha paz
Porque eu acho, que eu acho que o nada é demais
Eu busquei eu tentei, mas não deu não da mais
Pra viver em paz, pra te ter em paz Navegue embarcações milhares, visitando lares
Observando bares, andando pelos ares
Minha mente ta confusa e algo me acusa
Mano eu não uso ela é ela que me usa
Sempre me pego refletindo na reflexão
E me pergunto se há motivo pra existir ou não
Tanta pergunta sem resposta isso me contamina
Pronto ta ai o meu motivo que eu exponho em rima
O medo é maior que o amor isso existe é fato
Seja algo suficiente tu não é carrapato
Toma cuidado pra quem tu entrega confiança
Dependendo ela vai embora sem deixar lembrança
A alegria está em si mesmo contra sua luz
Respire fundo e continue você se conduz
Consumindo sua própria sagacidade
Arriscando você vai ter experiência sem idade. Prefiro dizer que não sei pra poder conhecer a profunda verdade
No momento que digo que sei fico preso na superficialidade
Eu tô a mil tô com meu filtro que é passível de mudar
Tô no caminho e tô perdido sem pressa de me encontrar
Não faco questão nem expectativa de um final feliz
Faço isso porque a todo tempo me sinto caindo ou talvez por um triz
A minha identidade não tem nada a ver com o seu Porque tudo que eu conheço um dia vai se perder
Eu achei inventei não encontrei minha paz
Porque eu acho que eu acho, que o nada é demais
Eu busquei eu tentei mas não deu não dá mais
Pra viver em paz, pra te ter em paz

Mein Frieden

Ich fand, erfand, fand meinen Frieden nicht
Weil ich glaube, ich glaube, dass das Nichts zu viel ist
Ich suchte, ich versuchte, aber es ging nicht, es geht nicht mehr
Um in Frieden zu leben, um dich in Frieden zu haben Navigierte tausende Schiffe, besuchte Heime
Beobachtete Bars, ging durch die Lüfte
Mein Geist ist verwirrt und etwas klagt mich an
Ich benutze sie nicht, sie ist es, die mich benutzt
Immer erwische ich mich beim Nachdenken über das Nachdenken
Und ich frage mich, ob es einen Grund gibt zu existieren oder nicht
So viele Fragen ohne Antwort, das verseucht mich
Fertig, da ist mein Grund, den ich in Reimen darlege
Die Angst ist größer als die Liebe, das existiert, das ist eine Tatsache
Sei dir selbst genug, du bist keine Zecke
Pass auf, wem du Vertrauen schenkst
Je nachdem geht sie fort, ohne eine Erinnerung zu hinterlassen
Die Freude liegt in einem selbst, gegen das eigene Licht
Atme tief durch und mach weiter, du führst dich selbst
Verzehrend deine eigene Klugheit
Indem du riskierst, wirst du zeitlose Erfahrung sammeln. Ich sage lieber, dass ich nicht weiß, um die tiefe Wahrheit kennenlernen zu können
In dem Moment, in dem ich sage, dass ich weiß, bleibe ich in der Oberflächlichkeit gefangen
Ich bin auf Hochtouren, bin mit meinem Filter, der sich ändern kann
Ich bin auf dem Weg und bin verloren, ohne Eile, mich zu finden
Ich lege keinen Wert auf oder habe Erwartungen an ein Happy End
Ich tue das, weil ich mich ständig fühle, als würde ich fallen oder vielleicht um Haaresbreite
Meine Identität hat nichts mit deiner zu tun, denn alles, was ich kenne, wird eines Tages verloren gehen
Ich fand, erfand, fand meinen Frieden nicht
Weil ich glaube, ich glaube, dass das Nichts zu viel ist
Ich suchte, ich versuchte, aber es ging nicht, es geht nicht mehr
Um in Frieden zu leben, um dich in Frieden zu haben