Текст и перевод песни Guilherme Arantes - Numa Onda (Nada no Mar)

Numa Onda (Nada no Mar)

Quando não houvesse mais de onde tirar
Força pra seguir
Como não bastasse a mais elementar

Razão pra sorrir
Ainda assim

Vejo luzes no abismo
Sigo planos de um outro lugar
Onde o silêncio jamais se quebrou
Nem Armageddon
Nenhum megaton
O que parece, é
Nenhum futuro, é
Pura encenação

Enquanto isso
A vida vai
Sempre um novo ser
Pronto pra nascer
E o castelo
Que a gente criou pra nos orgulhar
Numa onda nada no mar

Quando não houvesse mais de onde tirar
Força pra seguir
Como não bastasse a mais elementar
Razão pra sorrir
Ainda assim
Vejo luzes no abismo
Sigo planos de um outro lugar
Onde o silêncio jamais se quebrou
Nem Armageddon
Nenhum megaton
O que parece, é
Nenhum futuro, é
Pura encenação

Enquanto isso
A vida vai
Sempre um novo ser
Pronto pra nascer
E o castelo
Que a gente criou pra nos orgulhar
Numa onda nada no mar

Quando não houvesse mais de onde tirar
Força pra seguir
Como não bastasse a mais elementar
Razão pra sorrir
Ainda assim

На волне (Ничто в море)

Когда не останется сил,
Чтобы идти вперёд,
Когда не будет даже самой простой

Причины улыбнуться,
Всё равно

Я вижу свет в бездне,
Следую планам из другого мира,
Где тишина никогда не нарушалась,
Никаким Армагеддоном,
Никакой мегатонной бомбой.
То, что кажется,
Без будущего,
Всего лишь спектакль.

А пока,
Жизнь продолжается,
Всегда новое существо
Готово родиться,
И замок,
Который мы построили, чтобы гордиться собой,
На волне исчезает в море.

Когда не останется сил,
Чтобы идти вперёд,
Когда не будет даже самой простой
Причины улыбнуться,
Всё равно
Я вижу свет в бездне,
Следую планам из другого мира,
Где тишина никогда не нарушалась,
Никаким Армагеддоном,
Никакой мегатонной бомбой.
То, что кажется,
Без будущего,
Всего лишь спектакль.

А пока,
Жизнь продолжается,
Всегда новое существо
Готово родиться,
И замок,
Который мы построили, чтобы гордиться собой,
На волне исчезает в море.

Когда не останется сил,
Чтобы идти вперёд,
Когда не будет даже самой простой
Причины улыбнуться,
Всё равно