Текст и перевод песни Guilherme Arantes - Não Figue Estática

Não Figue Estática

Vou lhe fazer um convite tão sincero que é quase infantil
Venha correr aqui fora nos gramados banhados de sol
Não fique estática, tudo é tão novo, é tão vivo
Não fique estática quando eu disser que eu quero estar
Sempre só contigo
Tente um momento de trégua sem a preocupação usual
Venha correr aqui fora, nos gramados banhados de sol
Não fique estática, tudo é tão novo, é tão vivo
Não fique estática quando eu disser que eu quero estar
Sempre só contigo
Pegue algum sonho improvável
Lute por vê-lo renascer
Tenha certeza nas manhãs
Que são úmidas fontes de vida
Siga uma trilha constante
Acreditando em sua luz
Não deixe o passado lhe enrolar
Que êle tem garras sutís, tão sutís!!
Logicamente o caminho
Não é só alegria e só prazer
É raro encontrar um amigo
Que partilhe das mesmas idéias
Quanto às palavras alheias
Ouça somente o essencial
Tão importante quanto você ter um ideal
É se tornar cada vez mais fiel, mais fiel!
Não fique estática, tudo é tão nôvo, é tão vivo
Não fique estática quando eu disser que eu quero estar
Sempre só contigo

Ne reste pas statique

Je vais te faire une invitation si sincère qu'elle est presque enfantine
Viens courir dehors sur les pelouses baignées de soleil
Ne reste pas statique, tout est si nouveau, si vivant
Ne reste pas statique quand je te dis que je veux être
Toujours seulement avec toi
Essaie un moment de répit sans l'inquiétude habituelle
Viens courir dehors, sur les pelouses baignées de soleil
Ne reste pas statique, tout est si nouveau, si vivant
Ne reste pas statique quand je te dis que je veux être
Toujours seulement avec toi
Prends un rêve improbable
Bats-toi pour le voir renaître
Sois certaine que les matins
Sont des sources humides de vie
Suis un chemin constant
Croyant en ta lumière
Ne laisse pas le passé t'enrouler
Car il a des griffes subtiles, si subtiles !!
Logiquement, le chemin
N'est pas que joie et plaisir
Il est rare de trouver un ami
Qui partage les mêmes idées
Quant aux paroles des autres
Écoute seulement l'essentiel
Aussi important que d'avoir un idéal
C'est de devenir de plus en plus fidèle, plus fidèle !
Ne reste pas statique, tout est si nouveau, si vivant
Ne reste pas statique quand je te dis que je veux être
Toujours seulement avec toi