Текст и перевод песни Guilherme Arantes - Olhar Estrangeiro

Olhar Estrangeiro

Vejo as pessoas com o olhar mais estrangeiro
O olhar do estranhamento que não tem nada a perder
Vou sentar no meio-fio da rua, contra-mão da multidão
No frenesi dos carros sem sentido pra seguir
Não sou daqui
Que não tem pra onde fugir, oh yeah, baby!
Sem esconderijo pra sumir

Relógios galopando um tempo inútil que acelera
Quanto mais nos desespera está mais longe de acertar
A engrenagem não encaixa, e a cidade é uma cilada
Tem de tudoe não tem nada em que eu pudesse me achar
Não sou daqui
Que não tem pra onde fugir, oh yeah, baby!
Sem esconderijo pra sumir

Eu vejo um menino
Sujo, na esquina
Ele podia ser meu filho
Com seu olhar perdido
O mesmo que eu tinha
E a poluição me faz chorar

Foreign Gaze

I see people with a more foreign gaze
The gaze of estrangement that has nothing to lose
I'll sit on the curb, against the flow of the crowd
In the frenzy of cars with no direction
I'm not from here
Who has nowhere to escape, oh yeah, baby!
No hiding place to disappear

Clocks galloping a useless time that accelerates
The more it despair us the farther it is from being right
The gears don't fit, and the city is a trap
It has everything and nothing where I can find myself
I'm not from here
Who has nowhere to escape, oh yeah, baby!
No hiding place to disappear

I see a boy
Dirty, on the corner
He could be my son
With his lost gaze
The same I had
And the pollution makes me cry