Onde Estava Você - Guilherme Arantes перевод на немецкий

Onde Estava Você

Só o tempo em nós respondeu
Em que se transformou
A amizade que uma vez existiu
Quem foi leal, quem ficou e o que se abandonou

Onde estava você
Quando mais eu precisei?
Do amigo pra lutar
Em tempos de guerra e paz

Onde andava você
Quando o mundo me esqueceu?
Na areia do deserto e não te achei jamais

Tanto trabalho que deu
Reconstruir o chão
O universo desabou num furacão
Pedra por pedra, valeu
O aprendizado é assim

Onde estava você
Quando mais eu precisei?
Do amigo pra lutar
Em tempos de guerra e paz

Onde andava você
Quando o mundo me esqueceu
Na areia do deserto e não te achei jamais

Quando somos jovens
Tantos sonhos são pra durar
Muitos só nos álbuns
De memórias pra guardar

Só o tempo em nós respondeu
Em que se transformou
A amizade que uma vez existiu
Quem foi leal, quem ficou
E o que se abandonou

Onde estava você
Quando mais eu precisei?
Do amigo pra lutar
Em tempos de guerra e paz

Onde andava você
Quando o mundo me esqueceu
Na areia do deserto e não te achei jamais

Quando somos jovens
Tantos sonhos são pra durar
Muitos só nos álbuns
De memórias pra guardar

Wo warst du?

Nur die Zeit in uns gab Antwort
Worin sie sich verwandelte
Die Freundschaft, die einst existierte
Wer loyal war, wer blieb und was aufgegeben wurde

Wo warst du
Als ich dich am meisten brauchte?
Den Freund zum Kämpfen
In Zeiten von Krieg und Frieden

Wo warst du nur
Als die Welt mich vergaß?
Im Sand der Wüste und ich fand dich niemals

So viel Arbeit hat es gekostet
Den Boden wieder aufzubauen
Das Universum brach in einem Hurrikan zusammen
Stein für Stein, es hat sich gelohnt
So lernt man dazu

Wo warst du
Als ich dich am meisten brauchte?
Den Freund zum Kämpfen
In Zeiten von Krieg und Frieden

Wo warst du nur
Als die Welt mich vergaß?
Im Sand der Wüste und ich fand dich niemals

Wenn wir jung sind
So viele Träume sollen ewig halten
Viele nur in den Alben
Der Erinnerungen zum Aufbewahren

Nur die Zeit in uns gab Antwort
Worin sie sich verwandelte
Die Freundschaft, die einst existierte
Wer loyal war, wer blieb
Und was aufgegeben wurde

Wo warst du
Als ich dich am meisten brauchte?
Den Freund zum Kämpfen
In Zeiten von Krieg und Frieden

Wo warst du nur
Als die Welt mich vergaß?
Im Sand der Wüste und ich fand dich niemals

Wenn wir jung sind
So viele Träume sollen ewig halten
Viele nur in den Alben
Der Erinnerungen zum Aufbewahren