Текст и перевод песни Guilherme Arantes - Onde Estava Você

Onde Estava Você

Só o tempo em nós respondeu
Em que se transformou
A amizade que uma vez existiu
Quem foi leal, quem ficou e o que se abandonou

Onde estava você
Quando mais eu precisei?
Do amigo pra lutar
Em tempos de guerra e paz

Onde andava você
Quando o mundo me esqueceu?
Na areia do deserto e não te achei jamais

Tanto trabalho que deu
Reconstruir o chão
O universo desabou num furacão
Pedra por pedra, valeu
O aprendizado é assim

Onde estava você
Quando mais eu precisei?
Do amigo pra lutar
Em tempos de guerra e paz

Onde andava você
Quando o mundo me esqueceu
Na areia do deserto e não te achei jamais

Quando somos jovens
Tantos sonhos são pra durar
Muitos só nos álbuns
De memórias pra guardar

Só o tempo em nós respondeu
Em que se transformou
A amizade que uma vez existiu
Quem foi leal, quem ficou
E o que se abandonou

Onde estava você
Quando mais eu precisei?
Do amigo pra lutar
Em tempos de guerra e paz

Onde andava você
Quando o mundo me esqueceu
Na areia do deserto e não te achei jamais

Quando somos jovens
Tantos sonhos são pra durar
Muitos só nos álbuns
De memórias pra guardar

Où étais-tu ?

Seul le temps nous a répondu
En quoi s'est transformée
L'amitié qui existait autrefois
Qui a été loyal, qui est resté et qui s'est abandonné

Où étais-tu
Quand j'avais le plus besoin de toi ?
D'un ami pour se battre
En temps de guerre et de paix

Où étais-tu
Quand le monde m'a oublié ?
Dans le sable du désert, et je ne t'ai jamais trouvé

Combien de travail il a fallu
Pour reconstruire le sol
L'univers s'est effondré dans un ouragan
Pierre par pierre, ça valait le coup
L'apprentissage est ainsi

Où étais-tu
Quand j'avais le plus besoin de toi ?
D'un ami pour se battre
En temps de guerre et de paix

Où étais-tu
Quand le monde m'a oublié ?
Dans le sable du désert, et je ne t'ai jamais trouvé

Quand nous étions jeunes
Tant de rêves étaient faits pour durer
Beaucoup ne restent que dans les albums
De souvenirs à garder

Seul le temps nous a répondu
En quoi s'est transformée
L'amitié qui existait autrefois
Qui a été loyal, qui est resté
Et qui s'est abandonné

Où étais-tu
Quand j'avais le plus besoin de toi ?
D'un ami pour se battre
En temps de guerre et de paix

Où étais-tu
Quand le monde m'a oublié ?
Dans le sable du désert, et je ne t'ai jamais trouvé

Quand nous étions jeunes
Tant de rêves étaient faits pour durer
Beaucoup ne restent que dans les albums
De souvenirs à garder