Текст и перевод песни Guilherme Arantes - Onde Estava Você

Onde Estava Você

Só o tempo em nós respondeu
Em que se transformou
A amizade que uma vez existiu
Quem foi leal, quem ficou e o que se abandonou

Onde estava você
Quando mais eu precisei?
Do amigo pra lutar
Em tempos de guerra e paz

Onde andava você
Quando o mundo me esqueceu?
Na areia do deserto e não te achei jamais

Tanto trabalho que deu
Reconstruir o chão
O universo desabou num furacão
Pedra por pedra, valeu
O aprendizado é assim

Onde estava você
Quando mais eu precisei?
Do amigo pra lutar
Em tempos de guerra e paz

Onde andava você
Quando o mundo me esqueceu
Na areia do deserto e não te achei jamais

Quando somos jovens
Tantos sonhos são pra durar
Muitos só nos álbuns
De memórias pra guardar

Só o tempo em nós respondeu
Em que se transformou
A amizade que uma vez existiu
Quem foi leal, quem ficou
E o que se abandonou

Onde estava você
Quando mais eu precisei?
Do amigo pra lutar
Em tempos de guerra e paz

Onde andava você
Quando o mundo me esqueceu
Na areia do deserto e não te achei jamais

Quando somos jovens
Tantos sonhos são pra durar
Muitos só nos álbuns
De memórias pra guardar

Где ты была

Только время нам ответило,
Во что превратилась
Дружба, что когда-то была.
Кто был верен, кто остался, а кто всё бросил.

Где ты была,
Когда ты была мне так нужна?
Друга не хватало, чтобы бороться
И в мирное время, и на войне.

Где ты бродила,
Когда весь мир забыл обо мне?
Я искал тебя в песках пустыни, но так и не нашёл.

Сколько же сил потребовалось,
Чтобы всё отстроить заново,
Ведь целый мир рухнул, словно от урагана.
Камень за камнем, но всё же получилось.
Таков уж путь познания.

Где ты была,
Когда ты была мне так нужна?
Друга не хватало, чтобы бороться
И в мирное время, и на войне.

Где ты бродила,
Когда весь мир забыл обо мне?
Я искал тебя в песках пустыни, но так и не нашёл.

В юности нам кажется,
Что мечты должны быть вечными.
Многие из них остались лишь в альбомах,
Хранящих наши воспоминания.

Только время нам ответило,
Во что превратилась
Дружба, что когда-то была.
Кто был верен, кто остался,
А кто всё бросил.

Где ты была,
Когда ты была мне так нужна?
Друга не хватало, чтобы бороться
И в мирное время, и на войне.

Где ты бродила,
Когда весь мир забыл обо мне?
Я искал тебя в песках пустыни, но так и не нашёл.

В юности нам кажется,
Что мечты должны быть вечными.
Многие из них остались лишь в альбомах,
Хранящих наши воспоминания.