Planeta Água - Ao Vivo - Guilherme Arantes перевод на немецкий

Planeta Água - Ao Vivo

Água que nasce na fonte
Serena do mundo
E que abre um profundo grotão
Água que faz inocente
Riacho e deságua
Na corrente do ribeirão

Águas escuras dos rios
Que levam a fertilidade ao sertão
Águas que banham aldeias
E matam a sede da população

Águas que caem das pedras
No véu das cascatas, ronco de trovão
E depois dormem tranquilas
No leito dos lagos
No leito dos lagos

Água dos igarapés
Onde Iara, a mãe d'água
É misteriosa canção
Água que o sol evapora
Pro céu vai embora
Virar nuvens de algodão

Gotas de água da chuva
Alegre arco-íris sobre a plantação
Gotas de água da chuva
Tão tristes, são lágrimas na inundação

Águas que movem moinhos
São as mesmas águas
Que encharcam o chão
E sempre voltam humildes
Pro fundo da terra
Pro fundo da terra

Terra, planeta água
Terra, planeta água
Terra, planeta água

Terra, planeta água
Terra, planeta água
Terra, planeta água

Planet Wasser - Live

Wasser, das in der Quelle entspringt,
Stille der Welt,
Und das eine tiefe Schlucht auftut.
Wasser, das den unschuldigen
Bach bildet und sich ergießt
In den Strom des kleinen Flusses.

Dunkle Wasser der Flüsse,
Die Fruchtbarkeit ins Sertão (Hinterland) tragen.
Wasser, das Dörfer umspült
Und den Durst der Bevölkerung stillt.

Wasser, das von den Felsen stürzt,
Im Schleier der Kaskaden, Donnerrollen.
Und dann friedlich schläft
Im Bett der Seen,
Im Bett der Seen.

Wasser der Igarapés (Wasserläufe),
Wo Iara, die Wassermutter,
Ein geheimnisvolles Lied ist.
Wasser, das die Sonne verdampfen lässt,
Zum Himmel entschwindet,
Um zu Baumwollwolken zu werden.

Tropfen des Regens,
Froher Regenbogen über der Pflanzung.
Tropfen des Regens,
So traurig, Tränen sind sie in der Flut.

Wasser, das Mühlen bewegt,
Ist dasselbe Wasser,
Das den Boden tränkt.
Und immer demütig wiederkehrt
Tief in die Erde,
Tief in die Erde.

Erde, Planet Wasser.
Erde, Planet Wasser.
Erde, Planet Wasser.

Erde, Planet Wasser.
Erde, Planet Wasser.
Erde, Planet Wasser.