Praia Linda - Guilherme Arantes перевод на немецкий

Praia Linda

Tarde vai, a noite já vem
Olha só a paisagem que a gente tem
Vento do Atlântico em nosso rosto
Entra pela respiração
Se sublima em ondas de gratidão
Logo mais um manto todo estrelado

Praia linda, vem caminhar
Celebrar que é tão bom viver
Que, ainda por cima
Eu tenho você

Minutos, horas vão dissolver
Contraem-se e dilatam-se ao bel-prazer
Tiques dos ponteiros
Nos passos da gente

Um cisco branco é a lua a brincar
Com Vênus no poente
Oriente em nós
A paz que nos parece
Andar tão distante

Praia linda, vem caminhar
Celebrar que é tão bom viver
Que, ainda por cima
Eu tenho você

Schöner Strand

Der Nachmittag geht, die Nacht kommt schon
Schau nur die Landschaft, die wir haben
Wind vom Atlantik auf unserem Gesicht
Dringt durch den Atem ein
Erhebt sich in Wellen der Dankbarkeit
Bald ein ganz mit Sternen bedeckter Mantel

Schöner Strand, komm spazieren
Feiern, dass es so gut ist zu leben
Und dass ich obendrein
dich habe

Minuten, Stunden werden sich auflösen
Ziehen sich zusammen und dehnen sich nach Belieben aus
Das Ticken der Zeiger
In unseren Schritten

Ein weißer Fleck ist der Mond, der spielt
Mit Venus im Abendrot
Erwecke in uns
Den Frieden, der uns scheint
So fern zu wandeln

Schöner Strand, komm spazieren
Feiern, dass es so gut ist zu leben
Und dass ich obendrein
dich habe