Текст и перевод песни Guilherme Arantes - Praia Linda

Praia Linda

Tarde vai, a noite já vem
Olha só a paisagem que a gente tem
Vento do Atlântico em nosso rosto
Entra pela respiração
Se sublima em ondas de gratidão
Logo mais um manto todo estrelado

Praia linda, vem caminhar
Celebrar que é tão bom viver
Que, ainda por cima
Eu tenho você

Minutos, horas vão dissolver
Contraem-se e dilatam-se ao bel-prazer
Tiques dos ponteiros
Nos passos da gente

Um cisco branco é a lua a brincar
Com Vênus no poente
Oriente em nós
A paz que nos parece
Andar tão distante

Praia linda, vem caminhar
Celebrar que é tão bom viver
Que, ainda por cima
Eu tenho você

Belle Plage

Le jour décline, la nuit arrive déjà
Regarde le paysage que nous avons
Le vent de l'Atlantique sur notre visage
Pénètre par notre respiration
Se sublime en vagues de gratitude
Bientôt un manteau tout étoilé

Belle plage, viens marcher
Célébrer qu'il est si bon de vivre
Que, par-dessus tout
Je t'ai toi

Des minutes, des heures vont se dissoudre
Se contractent et se dilatent à notre guise
Les tics des aiguilles
Dans nos pas

Un point blanc est la lune qui joue
Avec Vénus au coucher du soleil
Orient en nous
La paix qui nous semble
Marcher si loin

Belle plage, viens marcher
Célébrer qu'il est si bon de vivre
Que, par-dessus tout
Je t'ai toi