Quando O Amor Falar Mais Alto - Guilherme Arantes перевод на немецкий

Quando O Amor Falar Mais Alto

A areia da tarde escorreu
Meu vazio se encheu da solidão
Na deserta saudade só dava você
Fui andar
Sem querer dei nos mesmos caminhos
Tantas vezes trilhados por nós
Numa volta ao redor do lago lembrei
Você feliz, era um sábado de sol
O meu peito brilhando
De tantas promessas
Que ainda estão por se cumprir

E quando o amor
Falou mais alto, ouví
A tua voz
Chamar por mim

Tão rápido eu vim
Pra te dizer, sim
Eu te quero demais
Quando a gente está junto
De tudo é capaz
Vem andar, por querer
Talvez outros caminhos
Que não conheçam nossos pés

E quando o amor
Falou mais alto, ouví
A tua voz
Chamar por mim

Wenn die Liebe lauter spricht

Der Sand des Nachmittags verrann
Meine Leere füllte sich mit Einsamkeit
In der verlassenen Sehnsucht warst nur du
Ich ging spazieren
Unwillkürlich kam ich auf dieselben Wege
Die wir so oft zusammen gegangen sind
Bei einem Gang um den See erinnerte ich mich
An dich, glücklich, es war ein sonniger Samstag
Meine Brust strahlte
Von so vielen Versprechen
Die noch zu erfüllen sind

Und als die Liebe
Lauter sprach, hörte ich
Deine Stimme
Nach mir rufen

So schnell kam ich
Um dir zu sagen, ja
Ich will dich so sehr
Wenn wir zusammen sind
Sind wir zu allem fähig
Komm, lass uns gehen, aus freiem Willen
Vielleicht andere Wege
Die unsere Füße noch nicht kennen

Und als die Liebe
Lauter sprach, hörte ich
Deine Stimme
Nach mir rufen