Текст и перевод песни Guilherme Arantes - Quando O Amor Falar Mais Alto

Quando O Amor Falar Mais Alto

A areia da tarde escorreu
Meu vazio se encheu da solidão
Na deserta saudade só dava você
Fui andar
Sem querer dei nos mesmos caminhos
Tantas vezes trilhados por nós
Numa volta ao redor do lago lembrei
Você feliz, era um sábado de sol
O meu peito brilhando
De tantas promessas
Que ainda estão por se cumprir

E quando o amor
Falou mais alto, ouví
A tua voz
Chamar por mim

Tão rápido eu vim
Pra te dizer, sim
Eu te quero demais
Quando a gente está junto
De tudo é capaz
Vem andar, por querer
Talvez outros caminhos
Que não conheçam nossos pés

E quando o amor
Falou mais alto, ouví
A tua voz
Chamar por mim

Quand L'Amour Parle Plus Fort

Le sable de l'après-midi s'est écoulé
Mon vide s'est rempli de solitude
Dans le désert de la nostalgie, il n'y avait que toi
Je me suis mis à marcher
Sans le vouloir, j'ai pris les mêmes chemins
Tant de fois parcourus par nous
En faisant le tour du lac, je me suis souvenu
De toi, heureux, c'était un samedi ensoleillé
Mon cœur rayonnait
De tant de promesses
Qui restent encore à tenir

Et quand l'amour
A parlé plus fort, j'ai entendu
Ta voix
M'appeler

Si vite je suis venu
Pour te dire, oui
Je t'aime tellement
Quand on est ensemble
On est capable de tout
Viens marcher, par envie
Peut-être d'autres chemins
Que nos pieds ne connaissent pas

Et quand l'amour
A parlé plus fort, j'ai entendu
Ta voix
M'appeler