Текст и перевод песни Guilherme Arantes - Salvador, Primavera e Outono

Salvador, Primavera e Outono

...Um sonho pra viver
Salvador, Primavera e Outono
Ah, o amor é um Campo Grande no meu coração
Vitória da emoção
A Graça da canção
Na Barra acende-se o farol do meu olhar
Ondina vai chegar
A imensidão do mar
É um Rio Vermelho, uma Pituba, um Costa Azul
Boca do Rio sorriu ao vento em Piatã
Assobiando aquela tarde em Itapoã
Abaeté amanhã
Pro dia amanhecer em Stella Maris
Flamengo sol, Ipitanga luz
E Villas pra ser feliz
Vim pra ficar.
Minha morada é Salvador
Minha namorada é Salvador
A luz azulada é Salvador
Fora de temporada em Salvador
...um sonho pra viver
Salvador, Primavera e Outono
Ah, Estrada do Côco pra subir o litoral
Abrantes e Jauá, Arembepe pra sonhar
E Jacuípe pra plantar tanta paixão
...e Guarajuba então, Itacimirim, Pojuca,
Praia do Forte, Sauípe é um céu, Conde bom demais
Se eu quis encontrar a paz
Vim pra ficar.
Minha morada é Salvador
Minha namorada é Salvador
A luz azulada é Salvador
Fora de temporada em Salvador
...um sonho pra viver
Salvador, Primavera e Outono
Quis o Bonfim essa cidade em mim
Pra ela é que eu canto assim .
O meu amor.
Minha morada é Salvador ...

Salvador, Printemps et Automne

...Un rêve à vivre
Salvador, Printemps et Automne
Ah, l'amour est un Campo Grande dans mon cœur
Victoire de l'émotion
La Grâce de la chanson
À la Barra, le phare de mon regard s'allume
Ondina va arriver
L'immensité de la mer
C'est un Rio Vermelho, une Pituba, un Costa Azul
Boca do Rio a souri au vent à Piatã
Siffler cet après-midi à Itapoã
Abaeté demain
Pour que le jour se lève à Stella Maris
Flamengo soleil, Ipitanga lumière
Et Villas pour être heureux
Je suis venu pour rester.
Ma demeure est Salvador
Ma petite amie est Salvador
La lumière bleuâtre est Salvador
Hors saison à Salvador
...un rêve à vivre
Salvador, Printemps et Automne
Ah, la route du coco pour monter le littoral
Abrantes et Jauá, Arembepe pour rêver
Et Jacuípe pour planter tant de passion
...et Guarajuba alors, Itacimirim, Pojuca,
Praia do Forte, Sauípe est un ciel, Conde trop bon
Si je voulais trouver la paix
Je suis venu pour rester.
Ma demeure est Salvador
Ma petite amie est Salvador
La lumière bleuâtre est Salvador
Hors saison à Salvador
...un rêve à vivre
Salvador, Printemps et Automne
Bonfim a voulu cette ville en moi
C'est pour elle que je chante ainsi.
Mon amour.
Ma demeure est Salvador ...