Santiago - Guilherme Arantes перевод на немецкий

Santiago

São
As conchas da Via Láctea
Por onde andou meu olhar
As indagações
Quando o milagre respondeu
Através do Amor
Em cada passagem
Que nos desconcerta
Sem bastão
Nasci peregrino dessa longa estrada

Sou
A conjugação
Dos Verbos que nunca subestimei
Se hoje estou aqui
Depois de tudo que provei
Pedras que levei
Das noites geladas

Ao sol escaldante

Sem bastão
Nasci peregrino dessa longa estrada
Tanto eu fiz por mistificar
O que era puro e simples
Agradecer de coração
Estado de graça
Meu escudo de proteção
Do tamanho dos caminhos
Que me levam a Você
Meu olhar
As indagações
Quando o milagre respondeu
Através do Amor
Em cada passagem
Que nos desconcerta
Sem bastão
Nasci peregrino dessa longa estrada
Tanto eu fiz por mistificar
O que era puro e simples
Agradecer de coração
Estado de graça
Meu escudo de proteção
Do tamanho dos caminhos
Que me levam a Você

Santiago

Sie sind
Die Muscheln der Milchstraße
Wo mein Blick wanderte
Die Fragen
Als das Wunder antwortete
Durch die Liebe
In jeder Passage
Die uns verwirrt
Ohne Stab
Ich wurde als Pilger dieser langen Straße geboren

Ich bin
Die Konjugation
Der Verben, die ich nie unterschätzt habe
Wenn ich heute hier bin
Nach allem, was ich erlebte
Steine, die ich trug
Von den eiskalten Nächten

Bis zur sengenden Sonne

Ohne Stab
Ich wurde als Pilger dieser langen Straße geboren
So viel tat ich, um zu mystifizieren
Was rein und einfach war
Von Herzen danken
Zustand der Gnade
Mein Schutzschild
So groß wie die Wege
Die mich zu Dir führen
Mein Blick
Die Fragen
Als das Wunder antwortete
Durch die Liebe
In jeder Passage
Die uns verwirrt
Ohne Stab
Ich wurde als Pilger dieser langen Straße geboren
So viel tat ich, um zu mystifizieren
Was rein und einfach war
Von Herzen danken
Zustand der Gnade
Mein Schutzschild
So groß wie die Wege
Die mich zu Dir führen