Um Adeus Ateu - Guilherme Arantes перевод на немецкий

Um Adeus Ateu

Quem
Te roubou o inocente jardim
Tuas faces de rubras maçãs
Teu condão
Talismã
Quem levou
Nossas verdes manhãs de sol
Tardes sem fim
Inventou a distância cruel
Levou a linha, a vareta e o papel
Lavou o céu
Secou o mar
Jogou nuvens de areia nos olhos
Muralhas de pedras
Brilhantes que furtam a visão
Como um deus ateu
Vaguei vagabundo
Morei num barril
Andei condenado
A viver buscando
Cana de açucar
Duna de sal
Moinho de sonho
Usina do amor
No torvelinho
Na febre no frio
Não se perdeu
Nosso ébrio navio

Ein atheistischer Abschied

Wer
Dir den unschuldigen Garten stahl
Deine Wangen wie rote Äpfel
Deinen Zauber
Talisman
Wer nahm
Unsere grünen Morgen voller Sonne
Endlose Nachmittage
Erfand die grausame Entfernung
Nahm die Schnur, den Stab und das Papier
Wusch den Himmel
Trocknete das Meer
Warf Sandwolken in die Augen
Mauern aus Stein
Glänzende, die die Sicht rauben
Wie ein atheistischer Gott
Irrte ich umher wie ein Vagabund
Wohnte in einem Fass
Ging verdammt
Zu leben, suchend
Zuckerrohr
Salzdüne
Traummühle
Kraftwerk der Liebe
Im Wirbelwind
Im Fieber, in der Kälte
Verirrte sich nicht
Unser trunkenes Schiff